Перевод текста песни A Friend Is A Friend - Pete Townshend

A Friend Is A Friend (оригинал)

When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly yeah
A promise is a promise
A handshake will seal it
No amount of discussion
Can ever reveal it
Commitment forever
To borrow or lend
To live your future
It’s in the hands of your friend
Be friendly
Be friendly now
Come on
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
When eyes meet in silence
A pact can be made
A lifelong alliance
That won’t be betrayed
Won’t be betrayed
You need a mate
When facing the end
But what is the fate
Now facing my friend
Facing my friend yeah
Well this is my friend yeah
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
A friend is a friend
Nothing can change that
Arguments, squabbles
Can’t break the contract
That each of you makes
Till the death, to the end
To live your future
It’s in the hands of your friend yeah
Be friendly
Be friendly
Be friendly now
Be friendly
Be friendly now

(перевод)

Когда глаза встречаются в тишине
Можно заключить договор
Пожизненный союз
Это не будет предано
Не будет предан
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Друг есть друг
Ничто не может изменить это
Споры, ссоры
Не могу разорвать договор
Что каждый из вас делает
До самой смерти, до конца
Жить своим будущим
Это в руках вашего друга
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным, да
Обещание есть обещание
Рукопожатие скрепит это
Нет количества обсуждений
Может когда-нибудь раскрыть это
Обязательство навсегда
Одолжить или одолжить
Жить своим будущим
Это в руках вашего друга
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Давай
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Когда глаза встречаются в тишине
Можно заключить договор
Пожизненный союз
Это не будет предано
Не будет предан
Вам нужен друг
Столкнувшись с концом
Но какова судьба
Теперь перед моим другом
Лицом к моему другу, да
Ну, это мой друг, да
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Друг есть друг
Ничто не может изменить это
Споры, ссоры
Не могу разорвать договор
Что каждый из вас делает
До самой смерти, до конца
Жить своим будущим
Это в руках твоего друга, да
Будь дружелюбным
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас
Будь дружелюбным
Будьте дружелюбны сейчас