Перевод текста песни Cumberland Bear Mountain - Pete Seeger

Cumberland Bear Mountain (оригинал)

Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain;
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!
Rover, Rover, see him, see him;
Rover, Rover, catch him, catch him;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Now all was set just right for the race;
the old hound dogs are ready for the
chase;
The bears are a-bounding;
the horns are a-sounding;
over the trail that leads
to the mountain
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away, away!
Listen to the hound dogs' heavy bay sounding high over the way;
All night long till the break of dawn, merrily, the chase goes on;
Over the mountain, the hills, and the fountain, away to the chase, away!
Away, away, we’re bound for the mountain, bound for the mountain,
bound for the mountain
Over the hills, the fields, and the fountain, away to the chase, away, away!

Камберлендская Медвежья гора (перевод)

Прочь, прочь, мы направляемся к горе, направляемся к горе,
направляется к горе;
По холмам, по полям, по фонтану, на погоню, прочь, прочь!
Ровер, Ровер, посмотри на него, посмотри на него;
Ровер, Ровер, поймай его, поймай его;
За гору, холмы и фонтан, прочь, на погоню, прочь!
Теперь все было готово для гонки;
старые гончие собаки готовы к
гнаться;
Медведи скачут;
звучат рога;
по тропе, которая ведет
на гору
За горой, холмами и фонтаном, прочь на погоню, прочь, прочь!
Послушайте, как высоко над дорогой раздается тяжелый лай гончих собак;
Всю ночь до рассвета, весело идет погоня;
За гору, холмы и фонтан, прочь, на погоню, прочь!
Прочь, прочь, мы направляемся к горе, направляемся к горе,
направляется к горе
По холмам, по полям, по фонтану, на погоню, прочь, прочь!