Перевод текста песни Casey Jones (Union Scab) - Pete Seeger, The Almanac Singers

Casey Jones (Union Scab) (оригинал)

Come all you rounders if you wanna hear
The story of a brave engineer
Casey Jones was the rounder’s name
On the big six-wheeler boys he made his fame
Well the caller called Casey 'bout half past four
He kissed his wife at the station door
He stepped into the cabin with the orders in his hand
Said I’m gonna take my trip to the Promised Land
Casey Jones, stepped into the cabin
Casey Jones, orders in his hand
Casey Jones, stepped into the cabin
Said I’m gonna take my trip to the Promised Land
He looked at the water and the water was low
He looked at his watch, the watch was slow
He looked at the fireman, the fireman said
Boy we’re gonna reach 'Frisco but we’ll all be dead
Casey pulled up that Reno hill
He flew at the crossing with an awful shrill
The switchman knew, by the engine’s moan
That the man at the throttle was Casey Jones
Casey got to that certain place
Ol' number nine stared him straight in the face
He said to the fireman, boy you better jump
Cos they’re two locomotives and they’re bound to bump
Casey Jones, two locomotives
Casey Jones, and they’re bound to bump
Casey Jones, two locomotives
Two locomotives and they’re bound to bump
Well Mrs. Casey Jones she sat there on the bed
She got the telegram that her poor husband was dead
She said go to bed children and hush your cryin'
You got another papa on the Salt Lake line
Casey Jones, got another papa
Casey Jones, on the Salt Lake line
Casey Jones, got another papa
Ya got another papa on the Salt Lake line

(перевод)

Приходите все, что хотите, если хотите услышать
История отважного инженера
Кейси Джонс было имя круглого
На больших шестиколесных мальчиках он прославился
Ну, звонивший позвонил Кейси около половины пятого
Он поцеловал свою жену у дверей станции
Он вошел в каюту с приказом в руке
Сказал, что поеду в Землю Обетованную
Кейси Джонс вошел в кабину
Кейси Джонс, заказы в его руке
Кейси Джонс вошел в кабину
Сказал, что поеду в Землю Обетованную
Он посмотрел на воду, и вода была низкой
Он посмотрел на часы, часы шли медленно
Он посмотрел на пожарного, пожарный сказал
Мальчик, мы собираемся добраться до Фриско, но мы все будем мертвы
Кейси поднялся на холм Рино
Он летел на перекрестке с ужасным визгом
Стрелочник понял по стону двигателя
Что человеком у дросселя был Кейси Джонс
Кейси добрался до определенного места
Старый номер девять смотрел ему прямо в лицо
Он сказал пожарному, мальчик, тебе лучше прыгнуть
Потому что это два локомотива, и они обязательно столкнутся
Кейси Джонс, два локомотива
Кейси Джонс, и они обязательно столкнутся
Кейси Джонс, два локомотива
Два локомотива, и они обязательно врежутся
Ну, миссис Кейси Джонс, она сидела на кровати
Она получила телеграмму, что ее бедный муж умер.
Она сказала, ложитесь спать, дети, и замолчите,
У тебя есть еще один папа на линии Солт-Лейк-Сити
Кейси Джонс, есть еще один папа
Кейси Джонс, на линии Солт-Лейк-Сити
Кейси Джонс, есть еще один папа
У тебя есть еще один папа на линии Солт-Лейк-Сити