Перевод текста песни Satisfied Mind - Pete Molinari, The Jordanaires

Satisfied Mind (оригинал)

How many times have you heard someone say
If I had his money, oh I would do things my way
But little they know that, it’s so hard to find
One rich man or woman with a satisfied mind
Oh once I was lucky in fortune and fame
I had all that I needed to make a start in life’s game
Then suddenly it happened
I lost every dime
But I’m richer by far, with a satisfied mind
Oh money can’t buy back your youth when you’re old
Or a friend when you’re lonely, or a heart that’s gone cold
The healthiest person is a poor person at times
Compared to the man with a satisfied mind
When my life is over and my time has run out
My friends and relations, well I leave them no doubt
But one thing’s for certain
When it comes to my time
I will leave this world with a satisfied mind
Oh I’ll leave this old world with a satisfied mind

Удовлетворенный Ум (перевод)

Сколько раз вы слышали, как кто-то говорит
Если бы у меня были его деньги, о, я бы все делал по-своему
Но мало они об этом знают, так трудно найти
Один богатый мужчина или женщина с довольным умом
О, когда-то мне повезло в богатстве и славе
У меня было все, что мне нужно, чтобы начать игру в жизни
И вдруг это случилось
Я потерял каждую копейку
Но я намного богаче, с довольным умом
О, деньги не могут выкупить твою молодость, когда ты стар
Или друг, когда ты одинок, или сердце, которое остыло
Самый здоровый человек иногда бывает бедным
По сравнению с человеком с удовлетворенным умом
Когда моя жизнь закончилась, и мое время истекло
Мои друзья и родственники, я не оставляю им сомнений
Но одно можно сказать наверняка
Когда дело доходит до моего времени
Я покину этот мир с довольным умом
О, я покину этот старый мир с довольным умом