Перевод текста песни Crying in the Chapel - Elvis Presley, The Jordanaires

Crying in the Chapel (оригинал)

You saw me crying in the chapel
The tears I shed were tears of joy
I know the meaning of contentment
Now I am happy with the Lord
Just a plain and simple chapel
Where humble people go to pray
I pray the Lord that I’ll grow stronger
As I live from day to day
I’ve searched and I’ve searched
But I couldn’t find
No way on earth
To gain peace of mind
Now I’m happy in the chapel
Where people are of one accord
We gather in the chapel
Just to sing and praise the Lord
Ev’ry sinner looks for something
That will put his heart at ease
There is only one true answer
He must get down on his knees
Meet your neighbor in the chapel
Join with him in tears of joy
You’ll know the meaning of contentment
Then you’ll be happy with the Lord
You’ll search and you’ll search
But you’ll never find
No way on earth
To gain peace of mind
Take your troubles to the chapel
Get down on your knees and pray
Your burdens will be lighter
And you’ll surely find the way

Плач в часовне (перевод)

Ты видел, как я плачу в часовне
Слезы, которые я пролил, были слезами радости
Я знаю значение удовлетворенности
Теперь я счастлив с Господом
Просто простая часовня
Куда смиренные люди идут молиться
Я молю Господа, чтобы я стал сильнее
Поскольку я живу изо дня в день
Я искал, и я искал
Но я не смог найти
Нет пути на земле
Чтобы обрести душевное спокойствие
Теперь я счастлив в часовне
Где люди единодушны
Мы собираемся в часовне
Просто петь и славить Господа
Каждый грешник ищет что-то
Это успокоит его сердце
Есть только один верный ответ
Он должен встать на колени
Встретьтесь с соседом в часовне
Присоединяйтесь к нему в слезах радости
Вы узнаете значение удовлетворенности
Тогда ты будешь счастлив с Господом
Вы будете искать, и вы будете искать
Но ты никогда не найдешь
Нет пути на земле
Чтобы обрести душевное спокойствие
Отнеси свои проблемы в часовню
Встань на колени и помолись
Ваше бремя станет легче
И ты обязательно найдешь способ