Перевод текста песни A Big Hunk of Love - Elvis Presley, The Jordanaires

A Big Hunk of Love (оригинал)

Hey baby, I ain’t asking much of you,
No no no no no no no no baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
Don’t be a stingy little mama,
You’re about to starve me half to death.
Wel, l you can spare a kiss or two and
Still have plenty left, no no no
Baby, I ain’t asking much of you,
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
You’re just a natural born beehive,
Filled with honey to the top.
Well, I ain’t greedy, baby,
All I want is all you got, no no no
Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a big-a hunk o' love, will do!
I got wishbone in my pocket,
I got a rabbit’s foot around my wrist.
You know, I’d have all the things these lucky charms could bring,
If you would give me just one sweet kiss, no no no no no no no Baby, I ain’t asking much of you
Just a big-a hot-a, hot-a, hot-a love, will do!

Большой кусок любви (перевод)

Эй, детка, я многого от тебя не прошу,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, детка, я не прошу многого от тебя,
Просто большой-большой-большой кусок любви, подойдет!
Не будь скупой мамочкой,
Вы собираетесь уморить меня голодом до полусмерти.
Ну, я могу поцеловать тебя или два и
Еще много осталось, нет нет нет
Детка, я многого от тебя не прошу,
Просто большой-большой-большой кусок любви, подойдет!
Ты просто прирожденный улей,
Наполнен медом доверху.
Ну, я не жадный, детка,
Все, что я хочу, это все, что у тебя есть, нет нет нет
Детка, я многого от тебя не прошу
Просто большой-большой-большой кусок любви, подойдет!
У меня в кармане поперечный рычаг,
У меня на запястье образовалась кроличья лапка.
Знаешь, у меня было бы все, что могут принести эти счастливые талисманы,
Если бы ты дал мне только один сладкий поцелуй, нет, нет, нет, нет, нет, детка, я не прошу от тебя многого
Просто большая-горячая-горячая-горячая-горячая любовь подойдет!