Перевод текста песни Wanna Know You - Pepper

Wanna Know You (оригинал)

I saw a street corner angel,
Platinum problems pressed against the wall.
She paid her dues, bought stiletto shoes,
And had real mean pimp names Paul.
Well, Paul, tied her up to the railroad tracks,
'Cause he didn’t get the money on time,
I heard her screaming loud from the other side of town,
And the train was coming down the line.
Exclamation points jumped out her eyes,
Rips all across her fish net thighs,
Big tears are rolling
As I’m struggling to cut her loose.
She had a little bit of karma above her left eye,
Came in the shape of a scar.
I tried to help her out with a ride back home,
But, she jumped right out of my car.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Since that night I really thought about things,
I fell for an angel with the dirty wings.
Now I have to find her, let her know how I feel,
Got to tighten up some «bid'ness"for I make it real.
Paul didn’t like that I pulled her off the tracks
Real late last Saturday night.
I knew he was mad when I got to the pad,
'Cause he left me a real nice surprise.
He dropped a little message in my mailbox,
Told me where to meet him, that we had to talk,
He said I shouldn’t mess with his curly locks,
And if I did again he’d pump me full of shots.
I took the meeting with that pimp named Paul,
Stabbed in the heart and watched him fall,
Went looking for my angel all over the place,
I found her in a movie by Andrew Blake.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!

(перевод)

Я видел ангела на углу улицы,
Платиновые проблемы прижались к стенке.
Она заплатила взносы, купила туфли на шпильках,
И у него были настоящие сутенерские имена Пол.
Ну, Пол, привязал ее к железнодорожным путям,
Потому что он не получил деньги вовремя,
Я слышал, как она громко кричала с другого конца города,
И поезд шел по линии.
Восклицательные знаки выскочили из глаз,
Разрывает все бедра ее рыбьей сети,
Большие слезы катятся
Пока я изо всех сил пытаюсь освободить ее.
У нее было немного кармы над левым глазом,
Пришел в виде шрама.
Я пытался помочь ей с поездкой домой,
Но она выпрыгнула прямо из моей машины.
Детка, я просто очень хочу узнать тебя,
Меня не удержишь, даже если попробуешь,
Заблудился в твоем городе, никуда не торопится,
Я быстрее твоего мужчины, он меня никогда не догонит!
С той ночи я действительно думал о вещах,
Я влюбился в ангела с грязными крыльями.
Теперь я должен найти ее, сообщить ей о своих чувствах,
Придется подтянуть некоторую «заявку», потому что я делаю это реальным.
Полу не понравилось, что я стащил ее с рельсов
Очень поздно в прошлую субботу вечером.
Я знал, что он был зол, когда я добрался до площадки,
Потому что он оставил мне очень приятный сюрприз.
Он бросил небольшое сообщение в мой почтовый ящик,
Сказал мне, где с ним встретиться, что нам нужно поговорить,
Он сказал, что мне не следует возиться с его кудрявыми локонами,
И если бы я сделал это снова, он накачал бы меня полным количеством выстрелов.
Я пошел на встречу с этим сутенером по имени Пол,
Ударил ножом в сердце и смотрел, как он падает,
Пошел искать моего ангела повсюду,
Я нашел ее в фильме Эндрю Блейка.
Детка, я просто очень хочу узнать тебя,
Меня не удержишь, даже если попробуешь,
Заблудился в твоем городе, никуда не торопится,
Я быстрее твоего мужчины, он меня никогда не догонит!
Детка, я просто очень хочу узнать тебя,
Меня не удержишь, даже если попробуешь,
Заблудился в твоем городе, никуда не торопится,
Я быстрее твоего мужчины, он меня никогда не догонит!