Перевод текста песни Green Hell - Pepper

Green Hell (оригинал)

I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
So when I saw this place that I couldn’t resist
All these beautiful things yes I had to persist
When I went to touch them they’d act so tame
But underneathe the glitter there was so much pain
Someone started talking, way below the pitch I read
I couldn’t really hear what they were saying, but it really didn’t bother me oh
no
I was on my way yah, to being lost all over again
I’m following this girl into the ocean, now I’m drowning in a mermaids bed
Til I hold my breathe, I shoot thru the chamber on my way to losing some friends
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Now all your life has been wasted, chasing after me
And now you got the nerve, to come and put it all on me yah
I love how these things come full circle, everytime
Swinging around like a racking ball in your fragile soul
You can run, but the scars you can never hide
Oh your face is giving you away
And the truth hurts more than the matter
And the sun screams louder at night
I can hear your soft, soft voice sliding down the walls
And I feel a green light kissing my face
Tell me when you wake up is this where your gonna be
You don’t think I’ll notice but I can wait for you to leave
Oh, do you know where you are, do you at all
Do you know where you are, do you at all
Know where you are, my green hell

Зеленый ад (перевод)

Я слышу твой мягкий, мягкий голос, скользящий по стенам
И я чувствую, как зеленый свет целует мое лицо
Скажи мне, когда проснешься, ты здесь будешь
Ты не думаешь, что я замечу, но я могу подождать, пока ты уйдешь
Поэтому, когда я увидел это место, я не смог устоять
Все эти прекрасные вещи, да, мне пришлось упорствовать
Когда я прикасался к ним, они вели себя так ручно
Но под блеском было так много боли
Кто-то начал говорить, намного ниже поля, которое я прочитал
Я не мог толком расслышать, что они говорили, но меня это не беспокоило, о
нет
Я был на пути к тому, чтобы снова потеряться
Я иду за этой девушкой в ​​океан, теперь я тону в постели русалки
Пока я не задержу дыхание, я стреляю по комнате на пути к потере друзей
Я слышу твой мягкий, мягкий голос, скользящий по стенам
И я чувствую, как зеленый свет целует мое лицо
Скажи мне, когда проснешься, ты здесь будешь
Ты не думаешь, что я замечу, но я могу подождать, пока ты уйдешь
Теперь вся твоя жизнь потрачена впустую, в погоне за мной.
И теперь у тебя хватило наглости прийти и положить все это на меня, да
Мне нравится, как эти вещи завершают круг каждый раз
Раскачивается, как мячик, в твоей хрупкой душе.
Ты можешь бежать, но шрамы никогда не скроешь.
О, твое лицо выдает тебя
И правда ранит больше, чем дело
И солнце кричит громче ночью
Я слышу твой мягкий, мягкий голос, скользящий по стенам
И я чувствую, как зеленый свет целует мое лицо
Скажи мне, когда проснешься, ты здесь будешь
Ты не думаешь, что я замечу, но я могу подождать, пока ты уйдешь
О, ты знаешь, где ты, ты вообще
Знаете ли вы, где вы находитесь, вы вообще
Знай, где ты, мой зеленый ад