Перевод текста песни Love Affair - Pepper

Love Affair (оригинал)

If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
Hours are spent, then it history,
And my girl loves her insecurities.
I can’t work a nine to five and,
You don’t seem to realize what’s on my resume;
I grab the microphone and sway this way,
But, all you want is to complain
And I’m just trying to explain…
If you’ve got a problem with your love affair,
If you’ve got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
I got the bottle empty, I’m holding my last twenty,
Down at the corner discount liquor store.
It’s a «quick fix"recipe,
And «the basics"are not basic for me,
The more it goes, it just seems the same,
As I’m still trying to explain…
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares, but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair
If you got a problem with your love affair

Любовный роман (перевод)

Если у вас проблемы с любовным романом,
Если у вас проблемы с любовным романом,
Плачь тому, кому не все равно, но не плачь мне!
Проходят часы, потом история,
И моя девочка любит свою неуверенность.
Я не могу работать с девяти до пяти и,
Вы, кажется, не понимаете, что в моем резюме;
Я хватаю микрофон и покачиваюсь так,
Но все, что вы хотите, это жаловаться
И я просто пытаюсь объяснить…
Если у вас есть проблемы с любовным романом,
Если у вас есть проблемы с любовным романом,
Плачь тому, кому не все равно, но не плачь мне!
У меня пустая бутылка, я держу свои последние двадцать,
Внизу, в винном магазине со скидкой на углу.
Это рецепт «быстрого решения»,
И «основы» для меня не принципиальны,
Чем дальше, тем больше кажется, что все так же,
Поскольку я все еще пытаюсь объяснить…
Если у вас проблемы с любовным романом,
Если у вас проблемы с любовным романом,
Плачь тому, кому не все равно, но не плачь мне!
Если у вас проблемы с любовным романом,
Если у вас проблемы с любовным романом,
Плачь тому, кому не все равно, но не плачь мне!
Если у вас проблемы с любовным романом
Если у вас проблемы с любовным романом