Перевод текста песни Kelis Song - Pepper

Kelis Song (оригинал)

You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
More than I can see
what was happening to me
grab the bottle now its gone
don’t take me very long
one more glass just keep it red
and it goes right to my head
just stay close to me and let these memories go…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
Back to the left and its all on the right
yea listen pepper posse you know we keep it tight
this is the style keep ya goin' all night
don’t try to stop me now, I’ll put up a fight
so now your just so sad
your playin' this music and you running like mad
it’s all good I understand
your probably just a pro surfer in another shitty band
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
I been holdin' on to you
if its the last thing that I’ll do
steady swayin' all the time
while I’m drinkin' from the vine
and my worries were relieved
but this smile don’t believe
cause the heart I have is somewhere I don’t know…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
spin me right round and then back again
girlfriend, if you want in you got to bring a friend
you know the pepper posse we keep it on point
with vanilla style we smokin' up the joint
I said vanilla style it flow just like a Nile
like Jimi Hendrix I’m the voodoo child
to finish things off with his rumpapumpum
sit back relax while our beats on this drum
Yes… this rubbadub style, much love to the friends and family,
the big island of Hawaii, love respect for jah music, the man with the mic in
his hand to 1999 peace and love to 2000 nothing but peace and love pepper posse
run kings…

Песня Келис (перевод)

Ты крутишь меня прямо вокруг ребенка прямо вокруг
как рекордный ребенок, прямо круглый, прямо круглый
Больше, чем я вижу
что со мной происходило
возьмите бутылку, теперь ее нет
не отнимай у меня много времени
еще один стакан, просто держи его красным
и это идет прямо в мою голову
просто останься рядом со мной и отпусти эти воспоминания... (ооо)
Ты крутишь меня прямо вокруг ребенка прямо вокруг
как рекордный ребенок, прямо круглый, прямо круглый
Вернуться налево и все это справа
да, слушай, отряд перца, ты знаешь, что мы держим его в напряжении
это стиль, продолжай всю ночь
не пытайся остановить меня сейчас, я буду сопротивляться
так что теперь ты такой грустный
ты играешь эту музыку и бежишь как сумасшедший
все хорошо я понимаю
ты, наверное, просто профессиональный серфер в другой дерьмовой группе
Ты крутишь меня прямо вокруг ребенка прямо вокруг
как рекордный ребенок, прямо круглый, прямо круглый
Я держался за тебя
если это последнее, что я сделаю
устойчиво покачиваясь все время
пока я пью из виноградной лозы
и мои заботы были освобождены
но этой улыбке не верь
потому что сердце, которое у меня есть, находится где-то, чего я не знаю... (ооо)
Ты крутишь меня прямо вокруг ребенка прямо вокруг
как рекордный ребенок, прямо круглый, прямо круглый
крути меня прямо, а потом снова
подруга, если хочешь, ты должна привести друга
вы знаете отряд перца, мы держим его в курсе
с ванильным стилем мы курим косяк
Я сказал, что ванильный стиль течет так же, как Нил
как Джими Хендрикс, я ребенок вуду
покончить со своим румпапомпумом
откиньтесь на спинку кресла, пока мы бьём в этот барабан
Да… этот дурацкий стиль, большая любовь к друзьям и семье,
большой остров Гавайи, любовь, уважение к музыке, человек с микрофоном в
его рука к миру и любви 1999 г. к 2000 г. ничего, кроме мира и любви отряд перца
бегите, короли…