Перевод текста песни Davey Jones Locker - Pepper

Davey Jones Locker (оригинал)

I’m tired of being lonely
And I’m sick of my crew
Cuz this ship is takin' on water, yes
And my socks are turning blue
Well I chased the farmers daughters
And I drink my share of brew
Well, I’ve pulled myself together again
And I put my ring on you
And if it was up to me
I’d turn this thing around
I’d pull out all the stops, stops, stops, stops
Until we’re in the ground
Cuz I know, cuz I know baby
That I worked so hard for you
And I got more booty than you’ll ever need, oh yeah
And you say there’s more, more
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no
Alright, I don’t have all the answers, yeah
But what I’ve got
You know I’ll give it to you, you, you, baby
And I know your daddy doesn’t like me much
But I know my heart is true
And if it was up to me
I’d turn this thing around
I’d pull out all the stops, stops, stops, stops
Until we’re in the ground
Cuz I know, cuz I know baby
That I worked so hard for you
And I got more booty than you’ll ever need, oh yeah
And you say there’s more, more
La, ah, ah, ah, oh, no, no
La, ah, ah, ah, oh no

Шкафчик Дэйви Джонса (перевод)

Я устал от одиночества
И меня тошнит от моей команды
Потому что этот корабль плывет по воде, да
И мои носки синеют
Ну, я преследовал дочерей фермеров
И я пью свою долю пива
Ну, я снова взял себя в руки
И я надел на тебя кольцо
И если бы это зависело от меня
Я бы перевернул эту вещь
Я бы вытащил все стопы, стопы, стопы, стопы
Пока мы не в земле
Потому что я знаю, потому что я знаю, детка
Что я так много работал для тебя
И у меня больше добычи, чем тебе когда-либо понадобится, о да
И вы говорите, что есть больше, больше
Ла, ах, ах, ах, ах, нет, нет
Ла, ах, ах, ах, о нет
Хорошо, у меня нет ответов на все вопросы, да
Но что у меня есть
Ты знаешь, я дам это тебе, ты, ты, детка
И я знаю, что твой папа меня не очень любит
Но я знаю, что мое сердце верно
И если бы это зависело от меня
Я бы перевернул эту вещь
Я бы вытащил все стопы, стопы, стопы, стопы
Пока мы не в земле
Потому что я знаю, потому что я знаю, детка
Что я так много работал для тебя
И у меня больше добычи, чем тебе когда-либо понадобится, о да
И вы говорите, что есть больше, больше
Ла, ах, ах, ах, ах, нет, нет
Ла, ах, ах, ах, о нет