Перевод текста песни Bad Idea - Pepper

Bad Idea (оригинал)

You came in so slow, but your exit was quick
Just one chance.
Oh, I know it’s a trip
All over the world you see it every day
You might say «Yes», but you know you can’t stay
So, don’t give up control
We’re all going crazy
'Cause you might not make that parole.
Oh
And my breathing has ceased
Both knees to the ground
Spending in infinity in the same damn town
Work that I do is wasting my time
The days I have off, I wasted my mind
So, where did I go wrong?
Won’t someone tell me!
I’ve been unsure for so long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Yeah
Lovin' in the dark, takes much too at all
If you turn on the lights and I’ll show you what’s wrong
Driving you away at the top speed
Thinking to myself «where the hell you gonna be?»
My living on this planet is such a haze
And thinking about you is like walking through a maze
I pretend that you care, but I really don’t know
I’ll show you how I want it
In a bar I’ll go
Never have I seen a woman this way
I cannot leave you alone and I always will stay
Tell me today!
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Tell me, oh girl, what did happen to you?
You’re looking after me, but you look kinda blue
I know you make her happy and you know this is true
Come back girl and you’ll find all the clues
Listen up girl, what I’m trying to say
I want you in my life and I want you to stay
I know what makes you happy and I’m willing to pay
I need you by my side every single day
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
Don’t be cruel
It’s you
It’s you

Плохая Идея (перевод)

Ты пришел так медленно, но ушел быстро
Всего один шанс.
О, я знаю, что это путешествие
Во всем мире вы видите это каждый день
Вы можете сказать «Да», но вы знаете, что не можете остаться
Так что не теряйте контроль
Мы все сходим с ума
Потому что ты можешь не выйти на условно-досрочное освобождение.
Ой
И мое дыхание прекратилось
Оба колена на землю
Тратить бесконечность в том же чертовом городе
Работа, которую я делаю, тратит мое время
В дни, когда у меня есть выходной, я трачу свой разум
Итак, где я ошибся?
Мне никто не подскажет!
Я так долго не был уверен
Да, да, да, да
Скажи мне чего ты хочешь
Что вам действительно не нужно
Я иду сзади, но ты все еще впереди
Это ты, я не могу пройти
Это ты, я не могу пройти
Ага
Любить в темноте, это слишком много
Если ты включишь свет, и я покажу тебе, что не так
Увозит вас на максимальной скорости
Думая про себя «где, черт возьми, ты собираешься быть?»
Моя жизнь на этой планете такая дымка
И думать о тебе все равно, что идти по лабиринту
Я притворяюсь, что тебе не все равно, но я действительно не знаю
Я покажу вам, как я этого хочу
В бар я пойду
Никогда я не видел женщину такой
Я не могу оставить тебя в покое, и я всегда останусь
Скажи мне сегодня!
Скажи мне чего ты хочешь
Что вам действительно не нужно
Я иду сзади, но ты все еще впереди
Это ты, я не могу пройти
Это ты, я не могу пройти
Скажи мне, о девочка, что с тобой случилось?
Ты заботишься обо мне, но ты выглядишь синим
Я знаю, что ты делаешь ее счастливой, и ты знаешь, что это правда
Вернись, девочка, и ты найдешь все подсказки
Слушай, девочка, что я пытаюсь сказать
Я хочу, чтобы ты был в моей жизни, и я хочу, чтобы ты остался
Я знаю, что делает тебя счастливым, и я готов заплатить
Ты нужен мне рядом каждый божий день
Это ты, я не могу пройти
Это ты, я не могу пройти
Это ты
Это ты
Это ты
Это ты
Не будь жестоким
Это ты
Это ты