Перевод текста песни Back Home - Pepper

Back Home (оригинал)

Verse 1:
The sun is melting that ego, you better find a new place to hide it.
Do you really know who you are?
Does anybody really care?
Go purchase your friends at the mall, there going on sale soon.
Meet us at the check out line so we can all laugh at you.
Pre-chorus:
I’m feeling depressed and real low no popularity has taken it’s toll,
I know there’s no way back from this.
So how could life get worse than this.
Verse 2:
They don’t know me they never even gave me a chance.
They threw my ass on the bathroom wall
I’m thinking bout moving to France.
Well, the last mile is miles away and I’m on my way out of the game.
You don’t know what they made me do and I’m not permitted to say.
PRE-CHORUS:
Fault.
I got no friends none at all.
People think it’s funny but I don’t at all.
PRE-CHORUS 2x
Verse 3: They’ll chase you on your way back home.
Slam the door and jump in bed don’t you come out till it’s safe.
I guess that by then you’ll be dead.
Oh why must they come after me
Why can’t they pick on somebody else.
It’s like I did something wrong, but I guess it’s something I missed.
Laughing I know who there laughing about.
CHORUS

Назад Домой (перевод)

Стих 1:
Солнце плавит это эго, тебе лучше найти новое место, чтобы спрятать его.
Вы действительно знаете, кто вы?
Кто-нибудь действительно заботится?
Иди и купи своих друзей в торговом центре, там скоро будет распродажа.
Встретимся у очереди на кассе, чтобы мы все могли посмеяться над вами.
Пре-припев:
Я чувствую себя подавленным, и популярность очень низкая,
Я знаю, что обратного пути нет.
Итак, как жизнь может стать хуже, чем это.
Стих 2:
Они не знают меня, они даже не дали мне шанса.
Они бросили мою задницу на стену в ванной
Я думаю о переезде во Францию.
Что ж, последняя миля еще далеко, и я выхожу из игры.
Вы не знаете, что они заставили меня сделать, и мне не разрешено говорить.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ:
Вина.
У меня совсем нет друзей.
Люди думают, что это смешно, но я совсем нет.
ПРЕД-ПРИПЕЧ 2x
Куплет 3: Они будут преследовать тебя по пути домой.
Хлопни дверью и прыгай в кровать, не выходи, пока не будет безопасно.
Думаю, к тому времени ты будешь мертв.
О, почему они должны идти за мной
Почему они не могут выбрать кого-то другого.
Как будто я сделал что-то не так, но я думаю, что я что-то упустил.
Смеясь, я знаю, над кем там смеются.
ХОР