Перевод текста песни Are You Down - Pepper

Are You Down (оригинал)

You seem to follow me down
You seem to follow me down
Girl you got a fuse at the end of your heart
So once I light up, I don’t think it will stop
You got a reputation for what you’re not
And I don’t really mind that, mind that
Don’t want to be your man, don’t want to be your daddy
I ain’t your boyfriend;
I ain’t your caddy
You got to keep it real if you want to put it on me, on me
It’s getting real dark on the edge of your mind
I’ve never seen a smile so hard to find;
Letting all the alligators waste your time
But, I really don’t mind that, mind that
I want to walk you home at the end of the night
And throw you in the pool 'cause you’re so uptight
I want to fool around 'till your clothes are dry
And I don’t think you’ll mind that, mind that
So let’s break out and fold up the sun
To late to stop it now, here I come
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around, yeah
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?
So don’t cry if you’re lonely, baby girl, come and show me
I don’t mind if you tease me, having fun is so easy
Please don’t lie when you kiss me
Don’t pretend when you’re with me
I know girls can be trixy when they’re down
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?

Ты Не Спишь (перевод)

Вы, кажется, следуете за мной вниз
Вы, кажется, следуете за мной вниз
Девочка, у тебя есть предохранитель в конце твоего сердца
Так что, как только я загорюсь, я не думаю, что это остановится
У вас есть репутация того, кем вы не являетесь
И я действительно не против этого, заметьте, что
Не хочу быть твоим мужчиной, не хочу быть твоим папой
я не твой парень;
я не твой кэдди
Вы должны сохранить это в реальности, если хотите надеть это на меня, на меня
Становится очень темно на краю вашего разума
Я никогда не видел улыбки, которую так трудно найти;
Позволить всем аллигаторам тратить ваше время
Но я действительно не против этого, учтите, что
Я хочу проводить тебя домой в конце ночи
И бросить тебя в бассейн, потому что ты такой взволнованный
Я хочу дурачиться, пока твоя одежда не высохнет
И я не думаю, что вы будете возражать, учтите, что
Итак, давайте вырвемся и сложим солнце
Слишком поздно, чтобы остановить это сейчас, вот и я
Вы устали, хотите пошалить?
Мы сделаем это под землей, не подведем
Ты подавлен, можем ли мы бездельничать, да?
Вы вниз?
Не подведи меня
Итак, ты подавлен, ты подавлен, не так ли?
Так что не плачь, если тебе одиноко, детка, приди и покажи мне
Я не против, если ты дразнишь меня, веселиться так легко
Пожалуйста, не лги, когда целуешь меня
Не притворяйся, когда ты со мной
Я знаю, что девушки могут быть тривиальными, когда они подавлены
Вы устали, хотите пошалить?
Мы сделаем это под землей, не подведем
Вы вниз, мы можем бездельничать
Вы вниз?
Не подведи меня
Итак, ты подавлен, ты подавлен, не так ли?