Перевод текста песни Poil de Lune - Pensées Nocturnes

Poil de Lune (оригинал)

Il est dur lorsque sur la terre
Dans le bonheur on a vécu
De mourir triste et solitaire
Sur les ruines d’un vieux cul
Jadis dans une forêt vierge
Je fus planté sur le versant
Qu’un pur filet d’urine asperge
Et parfois un filet de sang
Destin fatal, un doigt nubile
Un soir par là vint s'égarer
Et de sa phalange mobile
Frotter, racler et labourer
J’ai vu s’en aller nos dépouilles
Sur le fleuve des passions
Qui prend sa source — dans les couilles
Et va se perdre dans les cons
N’ai-je pas vu tous les prépuces
Avoir chez nous un libre accès
Alors même qu’ils étaient russes
Surtout quand ils étaient français
J’ai vu le vieillard phosphorique
Dans un effort trop passager
Charger son dard étique
Sans parvenir à décharger
J’espérais à l’heure dernière
Me noyer dans l’eau des bidets
Mais j’habite sur un derrière
Qu’hélas on ne lave jamais
Il eut parlé longtemps encore
Lorsqu’un vent vif précipité
Broyant, mais non pas inodore
Le lança dans l'éternité
Ainsi tout retourne dans la tombe
Tout ce qui vit, tout ce qui fut
Ainsi tout change ainsi tout tombe
Illusions… et poils de cul
JULES VERNE (1855)

Лунные волосы (перевод)

Трудно, когда на земле
В счастье мы жили
Умереть грустно и одиноко
На развалинах старой задницы
Однажды в девственном лесу
Меня посадили на склоне
Что чистая струйка мочи окропляет
И иногда струйка крови
Роковая судьба, юный палец
Однажды вечером пришел заблудиться
И его подвижная фаланга
Скраб, скоблить и плуг
Я видел, как наши останки уходят
На реке страстей
Что берет начало — в шарах
И затеряюсь в минусах
Разве я не видел все крайние плоти
Получите бесплатный доступ вместе с нами
Хоть они и были русскими.
Особенно, когда они были французами.
Я видел фосфорного старика
В слишком мимолетном усилии
Зарядите его эфирное жало
Не имея возможности разгрузиться
Я надеялся на последний час
Утонуть в воде биде
Но я живу на спине
Что увы мы никогда не моемся
Он еще долго говорил
Когда дул сильный ветер
Помол, но не без запаха
Бросил его в вечность
Так что все возвращается в могилу
Все, что живет, все, что было
Итак, все меняется, поэтому все падает
Иллюзии… и волосы на заднице
ЖЮЛЬ ВЕРН (1855)