Перевод текста песни Dés-espoir - Pensées Nocturnes

Dés-espoir (оригинал)

Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
La vie a trop vite rayé
Les mots qui la dessinaient
Elle gît lasse dans la boue
Piétinée par tous ces fous
Par l’oubli et chaque pleur
D’un temps qui figé se meurt
Perdu dans son noir parfum
Je cherche des traces usées
Des mots jadis égarés
Sur les flancs d’un grand chemin
Le cœur scellé dans l’exil
Loin de tout mais près du vide
Je suis captif de ses rides
Chassé par une peur futile
Libre, mais à jamais soumis
Aux désirs et à la vie
J’erre, seul sans même un ami
Dans les couloirs de la nuit
Pourtant, ni maître, ni servile
Frêle poussière au firmament
Je reste fort et docile
Faible quand on me surprend
J’aime à croire un court instant
Quand mes doigts frôlent la gelé
Qu’elle réchauffe mon sang
Et dévoile la vérité:
Je suis retiré des miens
Mais pas perdu ici-bas
Si je touche son parfum
La Nature me guidera
Peints en sombre sur mes mains
Pâles comme neige au matin
Ma vie a su consumer
Tous ces maux qui l’accablaient

Dés-espoir (перевод)

Окрашенные в темный цвет на моих руках
Бледный как снег утром
Жизнь царапается слишком рано
Слова, которые привлекли ее
Она лежит усталая в грязи
Растоптан всеми этими дураками
Через забвение и каждый крик
Из замороженного времени умирает
Потерянный в своих черных духах
Я ищу изношенные следы
Однажды потерянные слова
По обочинам главной дороги
Сердце запечатано в изгнании
Вдали от всего этого, но близко к пустоте
Я пленник ее морщин
Движимый напрасным страхом
Свободный, но навсегда покорный
К желаниям и к жизни
Я брожу один, даже без друга
В залах ночи
Но ни господин, ни слуга
Хрупкая пыль на небосводе
Я остаюсь сильным и послушным
Слабый, когда удивлен
Мне нравится верить ненадолго
Когда мои пальцы касаются желе
Это согревает мою кровь
И открыть правду:
я отстранен от своего
Но не потерял здесь
Если я коснусь ее духов
Природа будет вести меня
Окрашенные в темный цвет на моих руках
Бледный как снег утром
Моя жизнь знала, как потреблять
Все эти пороки, которые переполняли его