Перевод текста песни Hel - Pensées Nocturnes

Hel (оригинал)

Libéré du cercle des temps et de ces lois sans fin
Je flotte tel un ange dans ce douloureux essaim
Goute à celui qui berce
Goute à celle qui perce
Cette ivresse d’ombre qui ouvre l’infini
Ce voile blanc qui tombe et tue l’envie
Aujourd’hui je vois l’insensé, le néant
Cette futile rage qui nous sert d'écran
La beauté, la laideur, la pureté et la peur
Drôle de jouet que ce monde de pleurs
Le chemin n’est que souffrance
La lumière qu’espérance
Elle approche, elle m’attire
Elle se glisse près des rires
Mais je ne suis qu’un vers impuissant
Au centre de ces beaux draps blancs
C’est la seule qui m’aura fait vivre…

Хель (перевод)

Освобожденный от круга времени и этих бесконечных законов
Я плыву, как ангел, в этом болезненном рое.
Попробуй рокер
Вкусите того, кто пронзает
Это опьянение тени, что открывает бесконечность
Эта белая пелена, которая падает и убивает зависть
Сегодня я вижу бессмысленное, ничто
Эта бесполезная ярость, которая служит экраном
Красота, уродство, чистота и страх
Забавная игрушка этот плачущий мир
Путь - это только боль
Свет, который надеется
Она приближается, она привлекает меня
Она ползает рядом со смехом
Но я просто беспомощный червь
В центре этих красивых белых листов
Это единственное, что заставит меня жить...