Перевод текста песни Bitter - Penance

Bitter (оригинал)

When the night is gettin' old
And the air is gettin' colder
You know I’ll never fold up
I turn my back on fear…
As I lie awake alone
And the voices come to taunt me
Every night another haunting
Driving me beyond my years…
When sleep finally flies me away
Under crimson clouds of pain
All my regrets have taken shape
As bitter tears that fall like rain
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
Phantoms of what could have been
Now come to tempt my soul to sin
Dark purple mountains of misery
Bring the weight of the world on me
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
So tired of the pain — the never ending strain
It’s time I made the change
It’s time to rearrange…
'Cause I — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of…
Pain

Горький (перевод)

Когда ночь стареет
И воздух становится холоднее
Ты знаешь, я никогда не свернусь
Я отворачиваюсь от страха…
Когда я не сплю один
И голоса приходят, чтобы насмехаться надо мной.
Каждую ночь другое преследующее
Вождение меня не по годам…
Когда сон, наконец, уносит меня
Под малиновыми облаками боли
Все мои сожаления обрели форму
Как горькие слезы, которые падают, как дождь
Эй — думаю, я готов
Чтобы противостоять вещам в жизни, которые преследуют меня
Эй — если это займет у меня все мои дни
Я прогоню горькие слезы боли
Призраки того, что могло бы быть
Теперь приди, чтобы соблазнить мою душу на грех
Темно-фиолетовые горы страданий
Принесите вес мира на меня
Эй — думаю, я готов
Чтобы противостоять вещам в жизни, которые преследуют меня
Эй — если это займет у меня все мои дни
Я прогоню горькие слезы боли
Так устал от боли — бесконечного напряжения
Пришло время внести изменения
Пришло время переставить…
Потому что я — я думаю, что готов
Чтобы противостоять вещам в жизни, которые преследуют меня
Эй — если это займет у меня все мои дни
Я прогоню горькие слезы…
Боль