Перевод текста песни Pain - Penance

Pain (оригинал)

Emotions rise like wisps of smoke
Too soon to dissipate
Warm days now blowing colder
Sunny days all turn to grey
Solitude can bring on peace
Or a piece of loneliness
Drifting on a jaded sea
Losing what I thought was me
The sound of silence is deafening
Screaming from every pore
Overwhelming me
Don’t want to feel no more
Holding hope when there’s none
Living in a world of no love
Crying out in vain
The only thing that’s left is…
PAIN
I’ve come to know you so many times
In so many ways
The more things change the more they stay the same
Oh how I love this little game
What delight!
In the dead of night
With you at my side
I’ve come to love this feeling of
What you bring to me inside
Lying, writhing this agony
From the depths of night
I lay my head in solitude
Like I’m the only one alive
Reserve myself to the fact
That nothing’s ever gonna change
Embrace this hell I know so well
Oh how I love you PAIN
Nothing lasts
And nothing is real
Nothing lasts
Life is surreal

Боль (перевод)

Эмоции поднимаются, как струйки дыма
Слишком рано, чтобы рассеяться
Теплые дни теперь дуют холоднее
Солнечные дни становятся серыми
Одиночество может принести мир
Или кусочек одиночества
Дрейфуя по измученному морю
Потерять то, что, как я думал, было мной
Звук тишины оглушает
Кричать из каждой поры
подавляющий меня
Не хочу больше не чувствовать
Держа надежду, когда ее нет
Жизнь в мире без любви
Плачет напрасно
Единственное, что осталось, это…
БОЛЬ
Я знакомился с тобой так много раз
Во многих отношениях
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
О, как я люблю эту маленькую игру
Какой восторг!
В глухую ночь
С тобой на моей стороне
Я полюбил это чувство
Что ты приносишь мне внутри
Лежа, корчась от этой агонии
Из глубины ночи
Я кладу голову в одиночестве
Как будто я единственный живой
Приберегите себя к факту
Что ничего никогда не изменится
Прими этот ад, который я так хорошо знаю
О, как я люблю тебя, БОЛЬ
Ничто не вечно
И ничего не реально
Ничто не вечно
Жизнь сюрреалистична