Перевод текста песни Metaniono - Peggy Zina

Metaniono (оригинал)

Μ' αντίποινα απειλείς μετά απ' το χωρισμό μας
Και θες να εκδικηθείς δήθεν για το καλό μας
Αντίποινα ζητάς για όσα σού `χω κάνει
Και λες πώς μ' αγαπάς μα εμένα δε μου φτάνει
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Αντίποινα λοιπόν με φλόγα την αγάπη
Μα απ' το παρελθόν έμεινε μόνο στάχτη
Μ' αντίποινα θαρρείς πώς θα με φέρεις πίσω
Γι' αυτό μην απορείς και χώρια σου θα ζήσω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει τώρα
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω
Μετανιώνω που χαράμισα τόσο χρόνο
Που σ' αγάπησα και πήρα πόνο
Μα έχω φύγει μακριά…αααααααα…
Κι ούτε λεπτό πια δεν το μετανιώνω

Метанионо (перевод)

Ты угрожаешь мне в отместку после нашей разлуки
А вы хотите отомстить якобы за наше добро
Вы мстите за то, что я сделал с вами
И ты говоришь, как любишь меня, но мне этого мало.
Я жалею, что потратил столько времени
Что я любил тебя и получил боль
Но я ушел… аааааааа…
И я не жалею об этом ни на минуту
Поэтому я отвечаю любовью с пламенем
Но от прошлого остался лишь пепел
В отместку ты осмеливаешься вернуть меня
Так что не удивляйся и я буду жить без тебя
Я жалею, что потратил столько времени
Что я любил тебя и получил боль
Но я ушел… аааааааа…
И я не жалею об этом ни на минуту
Я жалею, что потратил столько времени
Что я любил тебя и получил боль
Но я ушел сейчас
И я не жалею об этом ни на минуту
Я жалею, что потратил столько времени
Что я любил тебя и получил боль
Но я ушел… аааааааа…
И я не жалею об этом ни на минуту