Перевод текста песни Erotas Thanatos - Peggy Zina

Erotas Thanatos (оригинал)

Γνώριμη ιστορία ξέρω τη θεωρία
Πάντα όμως στην πράξη
Με κόβουνε με μιας
Αγάπη στην αγάπη
Το ίδιο μονοπάτι
Κι εσύ το παραπέρα δεν τολμάς
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ
Τον έλεγχό μου πήρα
Μηδέν μου γράφει η μοίρα
Όλο απουσίες κι αυτή μου η χρονιά
Ας βρω τον εαυτό μου
Πριν βρω το δάσκαλό μου
Διάλειμμα δεν κάνει η καρδιά
Έρωτας ήτανε κι όπως ήρθε θα περάσει
Έτσι λες όμως δες τη ζωή μου έχει αλλάξει
Έρωτας θάνατος
Ξύπνα θεέ μου τώρα
Τ' όνειρο είναι κατηφόρα
Μόνο μ' ένα θαύμα θα σωθώ
Ξύπνα με και ότι γίνει
Μόνο κάψε μου τη μνήμη
Να μη θυμάμαι ν' αγαπώ

Эрот Танатос (перевод)

Знакомая история, я знаю теорию
Но всегда на практике
Они порезали меня сразу
Любовь в любви
Тот же путь
И ты не смеешь дальше
Это была любовь, и когда она пришла, она пройдет
Но, как видите, моя жизнь изменилась
Любовь смерть
Проснись мой бог сейчас
Мечта идет вниз
Только чудом я спасусь
Разбуди меня и что бы ни случилось
Просто сожги мою память
Не забывай любить
я взял под свой контроль
Судьба пишет мне ноль
Все мои отсутствия в этом году
Позвольте мне найти себя
Прежде чем я найду своего учителя
Сердце не отдыхает
Это была любовь, и когда она пришла, она пройдет
Но, как видите, моя жизнь изменилась
Любовь смерть
Проснись мой бог сейчас
Мечта идет вниз
Только чудом я спасусь
Разбуди меня и что бы ни случилось
Просто сожги мою память
Не забывай любить