Перевод текста песни Kliste Tis Portes - Peggy Zina

Kliste Tis Portes (оригинал)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
Αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
Και χάνομαι
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
Μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Γιατί αν φύγει θα χαθώ
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
Χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
Η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
Και χάνομαι
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
Φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
Και χάνομαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνεσαι
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
Διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
Και χάνομαι

Клисте Тис Двери (перевод)

Где заканчивается боль и безумие
Мысль начинается, иди и приходи
и я потерялся
Я ставлю тебя перед собой, ребенок спорит
Ты оставляешь меня одного на огромной дороге
и я потерялся
И где, я думаю, ты живешь
Вы находите коридор и выходите
И ты теряешься
И где, я думаю, ты живешь
Вы находите коридор и выходите
и я потерялся
Закройте двери, чтобы не уйти
Потому что, если он уйдет, я пропаду
Закройте двери, чтобы не уйти
я не могу жить без него
Вы меняете курс, как будто вы лунатик
Твоя любовь похожа на сумасшедшего акробата
и я потерялся
И где я дышу, ты топишь мою грудь
Я боюсь выйти и попросить о помощи
и я потерялся
И где, я думаю, ты живешь
Вы находите коридор и выходите
И ты теряешься
И где, я думаю, ты живешь
Вы находите коридор и выходите
и я потерялся