Перевод текста песни Den Glitono Apo Sena - Peggy Zina

Den Glitono Apo Sena (оригинал)

Όσο και να προσπαθήσω
Να ξεφύγω να σ'αφήσω παγιδεύομαι
Μες στα μαγικά σου μάτια όταν με κοιτούν
Χάνομαι τρελαίνομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω
Θέλω να μη σ'αγαπάω
Σ'άλλη αγκαλιά να πάω να μη σκέφτομαι
Φτάνει όμως μια σου λέξη κι όλα τα ξεχνώ
Πάλι σ'εμπιστεύομαι κι έχω πάρει την απόφασή μου
Πως δεν βγαίνεις από τη ζωή μου τώρα πια
Δε γλιτώνω από σένα κι απ'τον έρωτά σου
Όλο φεύγω και σ'αφήνω κι όλο είμαι κοντά σου
Δε γλιτώνω από σένα ότι και να κάνω
Όσο και να το παλεύω τον καιρό μου χάνω

(перевод)

Как бы я ни старался
Чтобы сбежать, чтобы оставить вас в ловушке
В твоих волшебных глазах, когда они смотрят на меня
Я теряюсь, я схожу с ума, и я принял решение
Как ты не уйдешь из моей жизни сейчас
Я не убегаю от тебя и твоей любви
Я всегда ухожу, и я ухожу от тебя, и я всегда рядом с тобой
Я не пощажу тебя, что бы я ни делал
Как бы я ни боролся с этим, я теряю время
Я хочу не любить тебя
Идти в объятья чужие не думать
Но тебе достаточно одного слова и я все забываю
Я снова доверяю тебе, и я принял решение
Как ты не уйдешь из моей жизни сейчас
Я не убегаю от тебя и твоей любви
Я всегда ухожу, и я ухожу от тебя, и я всегда рядом с тобой
Я не пощажу тебя, что бы я ни делал
Как бы я ни боролся с этим, я теряю время