Перевод текста песни An Thimame Kala - Peggy Zina

An Thimame Kala (оригинал)

Αν θυμάμαι καλά
Στην αρχή όλο γέλαγες
Και τις ώρες σου πέρναγες
Στη δική μου αγκαλιά
Ύστερα ξαφνικά
Όλα γύρω σου φταίγανε
Και οι φίλοι σου λέγανε
Πως δεν είσαι καλά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα
Αν θυμάμαι καλά
Σε κρατούσα και έλιωνα
Τη ζωή μου την έδινα
Να σε δω να γελάς
Κι εντελώς ξαφνικά
Ένα απόγευμα χάθηκες
Και στη θέση σου άφησες
Μία άδεια καρδιά
Τι με κοιτάζεις πάλι
Μ' αυτό το άδειο βλέμμα
Ξέρω δεν αγαπάς κανένα
Κι η μόνη απορία
Που έχω στη ζωή μου
Είναι ποιος θα αγαπήσει εμένα

Ан Тхимаме Кала (перевод)

Если я правильно помню
Сначала вы все смеялись
И вы провели свои часы
В моих руках
Затем вдруг
Все вокруг тебя было виновато
И твои друзья говорили тебе
Как ты не в порядке
Почему ты снова смотришь на меня
С этим пустым взглядом
Я знаю, что ты никого не любишь
И единственный вопрос
Что у меня есть в моей жизни
Он тот, кто будет любить меня
Если я правильно помню
Я держал тебя и таял
я отдал свою жизнь
Чтобы увидеть, как ты смеешься
И вдруг
Однажды днем ​​ты потерялся
И ты ушел на свое место
Пустое сердце
Почему ты снова смотришь на меня
С этим пустым взглядом
Я знаю, что ты никого не любишь
И единственный вопрос
Что у меня есть в моей жизни
Он тот, кто будет любить меня