Перевод текста песни Boston Beans - Peggy Lee, Quincy Jones

Boston Beans (оригинал)

I took a trip to Boston
I was feeling in the mood
For a plate of that wonderful famous food
When I got there I had a big shock
Just about as big as a whole city block
They have no beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
When Captain John Smith came in 1614
He was the first diplomat that the Indians had seen
If they had Boston Beans than I really wouldn’t know
Got to admit that was a long time ago
No beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
And when Paul Revere rode his horse that night
And lit those lanterns before the big fight
He must of been hungry when he got back
Boston beans would of been a beautiful snack
They have some tea leaves left from that well known party
Great museums if your feeling hearty
They have Cambridge and Harvard and MIT
The didn’t have any beans for me
No beans in Boston
Plenty of fish
Chinese food if that’s your dish
Steaks and chops are a beautiful fair
I couldn’t find any Boston beans there
I Love Boston but there’s no beans there

Бостонские бобы (перевод)

Я съездил в Бостон
Я был в настроении
За тарелку этой замечательной знаменитой еды
Когда я добрался туда, у меня был большой шок
Почти такой же большой, как целый городской квартал
В Бостоне нет бобов
Много рыбы
Китайская еда, если это ваше блюдо
Стейки и отбивные - прекрасная ярмарка
Я не нашел там бостонской фасоли
Когда капитан Джон Смит прибыл в 1614 году
Он был первым дипломатом, которого увидели индейцы.
Если бы у них были бостонские бобы, я бы действительно не знал
Должен признать, что это было давно
Нет бобов в Бостоне
Много рыбы
Китайская еда, если это ваше блюдо
Стейки и отбивные - прекрасная ярмарка
Я не нашел там бостонской фасоли
И когда Пол Ревер в ту ночь ехал на своей лошади
И зажег эти фонари перед большим боем
Он, должно быть, был голоден, когда вернулся
Бостонская фасоль была бы прекрасной закуской
У них остались чайные листья с той знаменитой вечеринки.
Отличные музеи, если вы чувствуете себя бодрым
У них есть Кембридж, Гарвард и Массачусетский технологический институт
У меня не было бобов
Нет бобов в Бостоне
Много рыбы
Китайская еда, если это ваше блюдо
Стейки и отбивные - прекрасная ярмарка
Я не нашел там бостонской фасоли
Я люблю Бостон, но там нет бобов