Перевод текста песни Basin Street Blues - Peggy Lee, Quincy Jones

Basin Street Blues (оригинал)

Hey look me over
Lend me an ear
Fresh out of clover
Mortgage up to here
But don’t pass the plate folks
Don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out
The only way is up
And I’ll be up like a rose bud
High on the vine
Don’t thumb your nose
But take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room
But let me get me some
And look out world
Here I come
Yes, hey look me over
Lend me an ear
Fresh out of clover
Mortgage up to here
But don’t pass the plate folks
Don’t pass the cup
I figure whenever you’re down and out
The only way is up
And I’ll be up like a rose bud
High on the vine
Don’t thumb your nose
But take a tip from mine
I’m a little bit short of the elbow room
But let me get me some
And look out, world
Here, I, come…

Блюз на Бейзин-стрит (перевод)

Эй, посмотри на меня
Одолжи мне ухо
Свежий из клевера
Ипотека до здесь
Но не проходите мимо тарелки
Не пропустите чашку
Я думаю, всякий раз, когда ты в упадке
Единственный путь - вверх
И я встану, как бутон розы
Высоко на лозе
Не ковыряй нос
Но возьми совет от меня
Мне немного не хватает места для локтя
Но позвольте мне принести мне немного
И посмотри на мир
Вот и я
Да, эй, посмотри на меня
Одолжи мне ухо
Свежий из клевера
Ипотека до здесь
Но не проходите мимо тарелки
Не пропустите чашку
Я думаю, всякий раз, когда ты в упадке
Единственный путь - вверх
И я встану, как бутон розы
Высоко на лозе
Не ковыряй нос
Но возьми совет от меня
Мне немного не хватает места для локтя
Но позвольте мне принести мне немного
И берегись, мир
Вот и я…