Перевод текста песни Si No Te Vuelvo a Ver - Pedro Guerra, Edgar Oceransky, Santiago Cruz

Si No Te Vuelvo a Ver (оригинал)

Tendré frío en cada hueso,
perderá sentido todo por lo que alguna vez luché
será el fin de mi cruzada…
mi derrota anticipada sin haberme puesto en pie
ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada.
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
No sabré de qué estoy hecho
no habrá luz ni fundamento
no habrá nada en qué creer
el final de la inocencia
un montón de fotos viejas
recordando que existí…
Ya te vi, ya te encontré, ya probé del paraíso…
Si no te vuelvo a ver
no entenderé por qué la vida me enseño que tú existías.
Si no te vuelvo a ver
será un mal chiste, cruel jugada,
una ilusión muy mal gastada…
Si no te vuelvo a ver
por Dios te juro que no sigo
suelto mis armas y me rindo.
Si no te vuelvo a ver
Me sobran días y semanas
qué gracia tiene una mañana…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…
Si no te vuelvo a ver
yo me conformo con que alguna vez te vi…

Si No Te Vuelvo a Ver (перевод)

Мне будет холодно в каждой кости,
потеряет смысл все, за что я когда-то боролся
Это будет конец моего крестового похода…
мое ожидаемое поражение, не встав на ноги
Я уже видел тебя, я уже нашел тебя, я уже вкусил рай...
Если я не увижу тебя снова
Я не пойму, почему жизнь научила меня, что ты существуешь.
Если я не увижу тебя снова
Это будет злая шутка, жестокая игра,
очень плохо потраченная иллюзия.
Если я не увижу тебя снова
Я удовлетворен тем, что однажды я увидел тебя...
Я не буду знать, из чего я сделан
не будет ни света, ни основания
не во что будет верить
конец невинности
много старых фото
вспоминая, что я существую...
Я уже видел тебя, я уже нашел тебя, я уже вкусил рай...
Если я не увижу тебя снова
Я не пойму, почему жизнь научила меня, что ты существуешь.
Если я не увижу тебя снова
Это будет злая шутка, жестокая игра,
очень плохо потраченная иллюзия...
Если я не увижу тебя снова
Богом клянусь, я не следую
Я бросаю оружие и сдаюсь.
Если я не увижу тебя снова
у меня остались дни и недели
какая благодать в утре...
Если я не увижу тебя снова
Я удовлетворен тем, что однажды я увидел тебя...
Если я не увижу тебя снова
Я удовлетворен тем, что однажды я увидел тебя...