Перевод текста песни Verdades Absolutas –Capítulo 11– - Santiago Cruz, Chabuco

Verdades Absolutas –Capítulo 11– (оригинал)

Con el tiempo aprendí
Que todo a tu alrededor
Refleja lo que llevas dentro
Que me gusta la gente
Que disfruta del paisaje
Caminando a paso lento
Que hay un lugar reservado en el infierno
Para los que no se callan en el cine
Y que prefiero al cantor
Con voz cargada de emoción
Aunque a veces desafine
Aprendí que hay momentos
En los que hay que esperar tu turno
Y no salirte de la fila
Y que las penas de amor
Se curan con dos amigos
Tres canciones y un tequila
Que no se puede confiar
En quien no te mira los ojos
Cuando te estrecha la mano
Y que a los extraterrestres
Aunque no vengan de Marte
Hay quienes les dicen marcianos
Aprendí que es muy bueno ser puntual
Pero quisiera, si permiten
Agregar un comentario:
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse
Aprendí que en la vida
Has de hacer lo que te guste
Para no ser desgraciado
Que tú miedo más profundo
Puede ser al mismo tiempo
El mejor de tus aliados
Que hay que ser caballero en la derrota
Pero sobre todo ser muy
Generoso en la victoria
Y que un país con Alzheimer
Se condena a repetir
Lo más oscuro de su historia
Aprendí que el café de las mañanas
Es mejor tomarlo corto, negro y sin azúcar
Y que no importa para nada
Lo que diga está canción
Pues no hay verdades absolutas
Aprendí que es muy bueno ser puntual
Pero quisiera, si permiten, agregar un comentario:
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse
Que está bien ser puntual para llegar
Pero sin duda que es mejor ser oportuno para irse

Verdades Absolutas –Capítulo 11– (перевод)

со временем я научился
что все вокруг тебя
Отражайте то, что у вас внутри
что мне нравятся люди
кто наслаждается пейзажем
Ходьба в медленном темпе
Что в аду есть зарезервированное место
Для тех, кто не затыкается в кино
И что я предпочитаю певца
С голосом, полным эмоций
Хотя иногда не в ладах
Я узнал, что бывают времена
Где вы должны ждать своей очереди
И не выходите из строя
И что печали любви
Они лечатся с двумя друзьями
Три песни и текила
этому нельзя доверять
В кто не смотрит в твои глаза
когда он пожимает тебе руку
И что инопланетяне
Даже если они не с Марса
Есть те, кто называет их марсианами
Я узнал, что очень хорошо быть пунктуальным
Но я хотел бы, если вы позволите
Добавить комментарий:
Это нормально быть пунктуальным, чтобы прибыть
Но, конечно, лучше успеть уйти
Я узнал, что в жизни
Вы должны делать то, что вам нравится
не быть несчастным
Что твой самый глубокий страх
может быть одновременно
Лучший из ваших союзников
Что вы должны быть рыцарем в поражении
Но прежде всего будьте очень
Щедрый в победе
И что страна с болезнью Альцгеймера
Это обречено на повторение
Самая мрачная в его истории
Я узнал, что утренний кофе
Лучше брать короткий, черный и без сахара
И это вообще не имеет значения
Что говорит эта песня
Ну нет абсолютных истин
Я узнал, что очень хорошо быть пунктуальным
Но я хотел бы, если позволите, добавить комментарий:
Это нормально быть пунктуальным, чтобы прибыть
Но, конечно, лучше успеть уйти
Это нормально быть пунктуальным, чтобы прибыть
Но, конечно, лучше успеть уйти