Перевод текста песни Sálvate De Ti - Julia Medina, Pedro Guerra

Sálvate De Ti (оригинал)

Si pudiera verme como soy
Si pudiera observarme desde lejos
Entendería todas mis constelaciones
Y podría descubrirme en mi reflejo
Tantas veces he gritado mi silencio
Tantas noches en vela, sin dormir
Mi escondite siempre fue la indiferencia
Desde dentro solamente quiero huir
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
He remado hasta la isla del tesoro
Con las velas de algún barco abandona’o
No he dejado de buscar por los rincones
Aunque sé que es tan difícil encontrarlo
He contado las arenas del desierto
He surcado los océanos helados
Esperando una respuesta a mis deseos
Y ahora sé que la canción está en mis manos
Duérmete tranquila
Afuera cae la nieve y es invierno
Si te invaden los oscuros pensamientos
Ten en cuenta que la vida es un momento
Sálvate de ti, sálvate de ti
Y quiérete, quiérete
Sálvate de ti
Quiérete
Quiérete

Спасайся От Себя. (перевод)

Если бы я мог видеть себя таким, какой я есть
Если бы вы могли наблюдать за мной издалека
Я бы понял все мои созвездия
И я мог открыть себя в своем отражении
Так много раз я кричал свое молчание
Столько бессонных ночей
Моим укрытием всегда было равнодушие
Изнутри я просто хочу убежать
спать спокойно
Снаружи падает снег и зима
Если вас одолевают мрачные мысли
Имейте в виду, что жизнь - это мгновение
спастись от тебя
И люби себя, люби себя
Я греб к острову сокровищ
С парусами какого-то заброшенного корабля
Я не переставал оглядываться по углам
Хотя я знаю, что так трудно найти
Я сосчитал пески пустыни
Я плыл по замерзшим океанам
Жду ответа на мои пожелания
И теперь я знаю, что песня в моих руках
спать спокойно
Снаружи падает снег и зима
Если вас одолевают мрачные мысли
Имейте в виду, что жизнь - это мгновение
Спаси себя, спаси себя
И люби себя, люби себя
спастись от тебя
люби себя
люби себя