Перевод текста песни Teodora - Pedro Guerra

Teodora (оригинал)

Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora,
Teodora.
Hija de los arrabales
quisiste querer,
dar a las pobres su carta de iguales
sin castas sociales.
Diosa amasada en el fango
ir desandando
fue tu quehacer.
Hija de los arrabales
supiste entender
y al encontrar en tus manos la llave
guiaste la nave.
Diosa engendrada en el lodo
hallaste el modo
de resolver.
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora.
Hija de los arrabales
dispuesta a pedir
que desplegaran sus alas las aves,
curar esos males.
Diosa venida de abajo
como un atajo
del porvenir
Teodora, Teodora.
Diosa del ejemplo,
luz de proa,
tan adelantada en tu tiempo
y ahora
Teodora, Teodora.
(bis)
Teodora, teo teo Teodora…

Теодора (перевод)

Богиня пример,
носовой свет,
так что опередил свое время
и сейчас,
Теодора.
дочь пригорода
ты хотел хотеть,
дайте бедным их карточку равных
без социальных каст.
Богиня месила в грязи
возвращаться
это была твоя работа.
дочь пригорода
ты умел понимать
и когда ты найдешь ключ в своих руках
ты вел корабль
Богиня зародилась в грязи
ты нашел способ
разрешение.
Феодора, Феодора.
Богиня пример,
носовой свет,
так что опередил свое время
и сейчас
Феодора, Феодора.
дочь пригорода
готов спросить
пусть птицы расправят крылья,
вылечить эти болезни.
богиня пришла снизу
как ярлык
о будущем
Феодора, Феодора.
Богиня пример,
носовой свет,
так что опередил свое время
и сейчас
Феодора, Феодора.
(Бис)
Феодора, тео тео Теодора…