Перевод текста песни Huellas - Pedro Guerra

Huellas (оригинал)

Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
Un parto, una sonrisa, una ilusión, aquel abrazo, una canción, la lluvia
dibujada en el cristal
Un beso, una caricia, la emoción de aquel encuentro, una razón, la tarde que
desgasta la ciudad
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Hablas arroja un cuandro de Van Ghog, aquella extraña palidez, una ciudad
torcida, un resplandor, un niño que dormita en un rincón toda esa torpe dejadez,
la prisa incontrolada del reloj
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara
La luna y esa dulce sensación de amarlo todo de una vez, las brasas que aún
incendian la pasión
La calle, la cornisa y el balcón, el mapa mudos de tu piel, el fruto merecido
del amor
Cuantas cosas dejan huella
Cuantas cosas se recuerdan
Cuantas brillan en el tiempo aunque no estés
Cuantos rastros, cuantas cosas
Cuanto al fin es lo que importa
Que momento en la vejez te abrigara (x2)
(Gracias a Cecilia por esta letra)

Отпечатки (перевод)

Сколько вещей оставляют след
сколько всего запомнилось
Сколько светит во времени, даже если ты не
Сколько следов, сколько вещей
Сколько, в конце концов, важно
Какой миг в старости приютит тебя
Рождение, улыбка, иллюзия, это объятие, песня, дождь
нарисовано на стекле
Поцелуй, ласка, эмоции этой встречи, причина, день, который
изнашивать город
Сколько вещей оставляют след
сколько всего запомнилось
Сколько светит во времени, даже если ты не
Ты говоришь бросает картину Ван Гога, эта странная бледность, город
кривое, зарево, ребенок дремлет в углу вся эта топорная небрежность,
неконтролируемый бег часов
Сколько следов, сколько вещей
Сколько, в конце концов, важно
Какой миг в старости приютит тебя
Луна и это сладкое чувство любви ко всему сразу, тлеющие угли,
поджечь страсть
Улица, карниз и балкон, безмолвная карта твоей кожи, заслуженный плод
любви
Сколько вещей оставляют след
сколько всего запомнилось
Сколько светит во времени, даже если ты не
Сколько следов, сколько вещей
Сколько, в конце концов, важно
Какой миг в старости приютит тебя (х2)
(Спасибо Сесилии за эти тексты)