Перевод текста песни Lack of Education - Pearl Bailey

Lack of Education (оригинал)

It’s either education or elimination!
Now if you’re so foxy
And old Chief’s so dumb
Then why does that hound get the fox on the run?
'Cause he’s got the hunter
And the hunter’s got the gun
Ka-blam!
Elimination!
Lack of education!
(sung)
If you pal around with that Copper hound
You’ll wind up hanging on the wall
Keep your nose to the wind
And you’ll keep your skin
'Cause you won’t be home when the hunter comes to call!
(spoken)
Oh, Big Mama.
I know Copper would never track me down.
Well, Copper,
he’s my best friend!
Ha ha!
Your best friend?
Now Copper’s gonna do what he’s been told.
Supposed to chase old fox in old fox hole.
Then along comes the hunter with a
buckshot load…
K-k-ka-blam!
Elimination!
Lack of education
You better believe it, Tod.
Yes, siree
You mean Copper is gonna be my enemy?
Hey!
Kid, you better step over here and take a good look
(DINKY opens the shed door to reveal various animal skins)
Why… why that’s awful!
Those poor things!
I’m sorry, Tod.
Honey, Copper’s gonna come back a trained huntin' dog.
A real killer
Oh no, not my friend Copper.
He won’t ever change
I hope you’re right, Tod
And we’ll keep on being friends forever.
Won’t we, Big Mama?
Darlin', forever is a long, long time.
And time has a way of changing things

Недостаток образования (перевод)

Либо образование, либо устранение!
Теперь, если ты такой хитрый
А старый вождь такой тупой
Тогда почему эта собака убегает от лисы?
Потому что у него есть охотник
И у охотника есть ружье
Ка-блам!
Ликвидация!
Нехватка образования!
(поет)
Если вы дружите с этой медной гончей
Вы закончите висеть на стене
Держи нос по ветру
И ты сохранишь свою кожу
Потому что тебя не будет дома, когда на зов придет охотник!
(разговорный)
О, Большая Мама.
Я знаю, что Коппер никогда бы не выследил меня.
Ну, Медь,
он мой лучший друг!
Ха-ха!
Твой лучший друг?
Теперь Коппер сделает то, что ему сказали.
Предполагалось, что он будет преследовать старую лису в старой лисьей норе.
Затем появляется охотник с
патронная зарядка…
К-к-ка-блам!
Ликвидация!
Нехватка образования
Тебе лучше поверить в это, Тод.
Да, Сири
Ты имеешь в виду, что Коппер будет моим врагом?
Привет!
Малыш, тебе лучше подойти сюда и хорошенько посмотреть
(ДИНКИ открывает дверь сарая и показывает различные шкуры животных.)
Почему… почему это ужасно!
Бедняги!
Прости, Тод.
Дорогая, Коппер вернется дрессированной охотничьей собакой.
Настоящий убийца
О нет, только не мой друг Коппер.
Он никогда не изменится
Надеюсь, ты прав, Тод.
И мы останемся друзьями навсегда.
Не так ли, Большая Мама?
Дорогая, навсегда - это долгое, долгое время.
И время способно все изменить