Перевод текста песни Best of Friends [From the Fox and the Hound] - Pearl Bailey

Best of Friends [From the Fox and the Hound] (оригинал)

When you’re the best of friends
Having so much fun together
You’re not even aware, you’re such a funny pair
You’re the best of friends
Life’s a happy game
You could clown around forever
Neither one of you sees, your natural boundaries
Life’s one happy game
If only the world wouldn’t get in the way
If only people would just let you play
They say you’re both being fools
You’re breaking all the rules
They can’t understand, the magic of your wonderland
Hu-hu-hu
When you’re the best of friends
Sharing all that you discover
When that moment has past, will that friendship last?
Who can say?
There’s a way!
Oh I hope… I hope it never ends
'Cause you’re the best of friends

(перевод)

Когда ты лучший из друзей
Вместе так весело
Вы даже не в курсе, вы такая забавная пара
Ты лучший из друзей
Жизнь - счастливая игра
Вы могли бы клоунада навсегда
Никто из вас не видит, ваши естественные границы
Одна счастливая игра в жизни
Если бы только мир не мешал
Если бы только люди позволяли вам играть
Говорят, вы оба дураки
Вы нарушаете все правила
Они не могут понять, магия вашей страны чудес
Ху-ху-ху
Когда ты лучший из друзей
Делитесь всем, что вы обнаружите
Когда этот момент пройдет, продлится ли эта дружба?
Кто может сказать?
Есть способ!
О, я надеюсь... я надеюсь, что это никогда не закончится
Потому что ты лучший из друзей