Перевод текста песни So Stark (You're A Skyscraper) - Pavement

So Stark (You're A Skyscraper) (оригинал)

I’ve been waitin' here for oh so long
I’ve been waitin' here for oh so long
This is life
And it’s flat
And it’s 6
And it’s 8… times
This is life
And it’s flat
And it’s 3
And it’s 4
She’s a real debutante
She’ll never fall
Waves in the taxi of room-service calls
I’ve been with viceroys
And I’ve been with kings
In your emporium
It’s gold inlaid rings
She can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
White jar left of shelf above blue chair
Leave the old rugs down behind the stairs
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Stark as a skyscraper
Letters embossed
Stunning bureaucrat
You’re so f***ing lost
Signing the letters
And cutting the costs
I can’t live
Beside the spiral staircase
When the money’s coming in…
Da — da — da Ba — da — da La — da — da La — da — da
(etc…fades)

Так Резко (Ты Же Небоскреб) (перевод)

Я ждал здесь так долго
Я ждал здесь так долго
Такова жизнь
И это плоско
И это 6
И это 8… раз
Такова жизнь
И это плоско
И это 3
И это 4
Она настоящая дебютантка
Она никогда не упадет
Волны в такси вызовов в номер
Я был с наместниками
И я был с королями
В вашем торговом центре
Это инкрустированные золотом кольца
Она не может жить
Возле винтовой лестницы
Когда деньги поступят…
Белая банка слева от полки над синим стулом
Оставьте старые ковры за лестницей
Потрясающий бюрократ
Ты так чертовски потерян
Старк как небоскреб
Буквы рельефные
Потрясающий бюрократ
Ты так чертовски потерян
Подписание писем
И сокращение расходов
я не могу жить
Возле винтовой лестницы
Когда деньги поступят…
Да — да — да Ба — да — да Ла — да — да Ла — да — да
(и т. д. исчезает)