Перевод текста песни No Life Singed Her - Pavement

No Life Singed Her (оригинал)

take me down from the ridge
where the summer ends
we’ll watch the city spread out
just like a jet’s flame
I’ve got a secret for you
I cut your angel in two
I left her bleeding
and soaked it with a dry sponge
no life has singed her now
no life has singed her now
no life has singed her now
I can see it fade
we’ve got a license to live
it’s our only one
if it expires we float up to the dust haze
I’ve got a secret for you
I cut your angel in two
I saw her spinning and dripping
on your new dress
no life has singed her now
no life has singed her now
no life has singed her now
I can see it fade

Нет Жизнь Опалила Ее (перевод)

спусти меня с хребта
где заканчивается лето
мы будем смотреть, как раскинулся город
как пламя струи
У меня есть для тебя секрет
Я разрезал твоего ангела надвое
Я оставил ее истекать кровью
и пропитал сухой губкой
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
Я вижу, как он исчезает
у нас есть лицензия на жизнь
это наш единственный
если он истекает, мы всплываем в пыльной дымке
У меня есть для тебя секрет
Я разрезал твоего ангела надвое
Я видел, как она крутится и капает
на твоем новом платье
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
ни одна жизнь не опалила ее сейчас
Я вижу, как он исчезает