Перевод текста песни Where Have All the Cowboys Gone ? - Paula Cole

Where Have All the Cowboys Gone ? (оригинал)

Oh, you get me ready in your 56 Chevy.
Why don’t we go sit down in the shade?
Take shelter on my front porch,
The dandy lion, sun scorching,
Like a glass of cold lemonade.
I will do laundry if you pay all the bills.
Chorus:
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Why don’t you stay the evening?
Kick back and watch the TV.
And I’ll fix a little something to eat.
Oh, I know your back hurts from working on the tractor.
How do you take your coffee, my sweet?
I will raise the children if you pay all the bills.
Chorus
I am wearing my new dress tonight,
But you don’t even notice me We finally sold the Chevy,
When we had another baby.
And you took that job in Tennessee.
You made friends at the farm
And you joined them at the bar
Almost every single day of the week.
I will wash the dishes while you go have a beer.
Where is my John Wayne?
Where is my prairie son?
Where is my happy ending?
Where have all the cowboys gone?
Where is my Marlboro man?
Where is his shiny gun?
Where is my lonely ranger?
Where have all the cowboys gone?

Where Have All the Cowboys Gone ? (перевод)

О, подготовь меня в своем Шевроле 56 года.
Почему бы нам не посидеть в тени?
Укройся на моем крыльце,
Щедрый лев, палящий солнцем,
Как стакан холодного лимонада.
Я займусь стиркой, если ты оплатишь все счета.
Припев:
Где мой Джон Уэйн?
Где мой прерийный сын?
Где мой счастливый конец?
Куда пропали все ковбои?
Почему бы тебе не остаться на вечер?
Расслабьтесь и смотрите телевизор.
И я приготовлю что-нибудь поесть.
О, я знаю, что у тебя болит спина от работы на тракторе.
Как ты пьешь кофе, мой милый?
Я буду растить детей, если ты оплатишь все счета.
хор
Я сегодня в новом платье,
Но ты меня даже не замечаешь Мы наконец-то продали Шеви,
Когда у нас родился еще один ребенок.
И ты устроился на эту работу в Теннесси.
Вы подружились на ферме
И ты присоединился к ним в баре
Почти каждый день недели.
Я помою посуду, пока ты пойдёшь попить пива.
Где мой Джон Уэйн?
Где мой прерийный сын?
Где мой счастливый конец?
Куда пропали все ковбои?
Где мой мужчина Marlboro?
Где его блестящий пистолет?
Где мой одинокий рейнджер?
Куда пропали все ковбои?