Перевод текста песни Saturn Girl - Paula Cole

Saturn Girl (оригинал)

Far away, ot an infinite world I escape
I’m clear and calm, I’m unafraid
Sunless days, in my sheltered Milky Way
In Saturn’s rings I feel no pain
In my heart, in my head
Oh, Saturn Girl has always bled
No you’re not, from this world
Saturn Girl
I can’t explain, why I don’t belong to the same world
I don’t fit in, and I will not stay
I want to fly, oh I long for my violet skies
My astral nights, my peace of mind
Lost in another world, oh Saturn, Saturn Girl
Saturn Girl, I’d rather be lost in my empyrean world
Than be down on earth
Everybody tries to break my dreams to break through
They don’t believe in my words, they don’t believe in my world
«Oh you’re lost in another world
Oh you’re lost you Saturn Girl, oh you crazy girl
Oh you Saturn Girl…»

Девушка Сатурна (перевод)

Далеко, из бесконечного мира я убегаю
Я чист и спокоен, я не боюсь
Безсолнечные дни в моем защищенном Млечном Пути
В кольцах Сатурна я не чувствую боли
В моем сердце, в моей голове
О, девушка Сатурна всегда кровоточила
Нет, ты не из этого мира
Сатурн Девушка
Я не могу объяснить, почему я не принадлежу к тому же миру
Я не вписываюсь и не останусь
Я хочу летать, о, я тоскую по своим фиолетовым небесам
Мои астральные ночи, мой душевный покой
Затерянный в другом мире, о Сатурн, девушка Сатурн
Девушка Сатурна, я лучше потеряюсь в своем эмпирейском мире
Чем быть на земле
Все пытаются разбить мои мечты, чтобы прорваться
Не верят в мои слова, не верят в мой мир
«О, ты заблудился в другом мире
О, ты заблудилась, девочка Сатурна, о, сумасшедшая девочка
Ох ты, Девушка Сатурна…»