Перевод текста песни Until I Met You - Paula Cole

Until I Met You (оригинал)

Crumbling down, My life,
All these lies, I put on a pedestal.
Walking around, Broken down shoes,
Broken down vows, My same broken heart.
And I know the silence is good for me.
And I know how to be alone.
And I know I’m trying to wait this out.
And I know, I gotta go.
Then our eyes meet 'cross the room, And I feel like I’m fl ying outside myself.
I can’t catch my breath, I just feel something switch,
Can’t explain myself.
I thought I was happy, until I met you.
I see a house, There’s a child,
Alone on a swing, Where’s his mother been?
She’s in the back, Hiding her tears,
Making it work, The way it’s worked for a thousand years.
I don’t know why I walk through the same charade,
I don’t know what I’m feeling right now,
But I know I’m tired of the same old tears,
And I know something’s gotta change.
Then our eyes meet cross the room, And I feel like I’m fl ying outside myself.
I can’t catch my breath, I just feel something switch,
Can’t explain myself.
I don’t know why I walk through the same charade,
I don’t know what I’m feeling right now,
But I know I’m tired of the same old tears,
But I know I gotta go.
Then our eyes meet cross the room, And I feel like I’m fl ying outside myself.
I can’t catch my breath, I just feel something switch,
Can’t explain myself.
We meet cross the room, And I feel like I’m fl ying outside myself.
I can’t catch my breath, I just feel something switch,
Can’t explain myself.
I thought I was happy, Until I met you.
Until I met you.
(Something inside of me tells me to change my life)
Until I met you.
(Something inside of me tells me to fl y)
And now I’ve met you.

Пока Не Встретил Тебя (перевод)

Рушится, Моя жизнь,
Всю эту ложь я поставил на пьедестал.
Прогулка, Сломанные туфли,
Нарушенные обеты, Мое такое же разбитое сердце.
И я знаю, что тишина полезна для меня.
И я знаю, как быть одному.
И я знаю, что пытаюсь дождаться этого.
И я знаю, мне нужно идти.
Затем наши взгляды встречаются, пересекая комнату, И я чувствую, что лечу вне себя.
Я не могу отдышаться, я просто чувствую, что что-то переключается,
Сам не могу объяснить.
Я думал, что счастлив, пока не встретил тебя.
Я вижу дом, Там ребенок,
Один на качелях, Где была его мать?
Она сзади, Скрывая слезы,
Заставить это работать, как это работало в течение тысячи лет.
Я не знаю, почему я прохожу через ту же шараду,
Я не знаю, что я сейчас чувствую,
Но я знаю, что устал от тех же старых слез,
И я знаю, что что-то должно измениться.
Потом наши взгляды пересекают комнату, И я чувствую, что лечу вне себя.
Я не могу отдышаться, я просто чувствую, что что-то переключается,
Сам не могу объяснить.
Я не знаю, почему я прохожу через ту же шараду,
Я не знаю, что я сейчас чувствую,
Но я знаю, что устал от тех же старых слез,
Но я знаю, что мне нужно идти.
Потом наши взгляды пересекают комнату, И я чувствую, что лечу вне себя.
Я не могу отдышаться, я просто чувствую, что что-то переключается,
Сам не могу объяснить.
Мы пересекаем комнату, И мне кажется, что я лечу вне себя.
Я не могу отдышаться, я просто чувствую, что что-то переключается,
Сам не могу объяснить.
Я думал, что был счастлив, Пока не встретил тебя.
Пока я не встретил тебя.
(Что-то внутри меня говорит мне изменить свою жизнь)
Пока я не встретил тебя.
(Что-то внутри меня говорит мне летать)
И вот я встретил тебя.