Перевод текста песни Scream - Paula Cole

Scream (оригинал)

Everyone is happy here
Until you walk in
Tossing your poison around and
Silencing with your toxicity
You cannot hear me scream.
Morning routines, bedtime routines,
Going through our motions here
Living inside the romanticizing,
That trapped us in a wicked dream.
I have lost my scream.
I am all alone on the rooftops
Wanting to fall.
I will let the wind hold my body
Drowning me out.
Can’t believe, can’t believe,
I’m back here at the table,
Watching your crooked ways
As you sashay through the kitchen scene,
God where is my scream?
I am all alone on the rooftops,
Wanting to fall.
I will let the wind into my heart
and devour these killing thoughts.
Somehow, somehow,
I’ve gotta pull myself through this,
There is a way to peace,
Discovering the dormant beast.
The one lost in my scream.
Open up my feelings.
God where is my scream?

Крик (перевод)

Здесь все счастливы
Пока вы не войдете
Бросая свой яд вокруг и
Молчание с вашей токсичностью
Ты не слышишь, как я кричу.
Утренние ритуалы, ритуалы перед сном,
Проходя через наши движения здесь
Живя внутри романтизируя,
Это заманило нас в злой сон.
Я потерял крик.
Я совсем один на крышах
Желая упасть.
Я позволю ветру удержать мое тело
Утопить меня.
Не могу поверить, не могу поверить,
Я снова здесь, за столом,
Наблюдая за своими кривыми путями
Когда вы проходите сцену на кухне,
Боже, где мой крик?
Я совсем один на крышах,
Желая упасть.
Я впущу ветер в свое сердце
и поглотить эти убийственные мысли.
Как-то, как-то,
Я должен пройти через это,
Есть путь к миру,
Обнаружение дремлющего зверя.
Тот, кто потерялся в моем крике.
Открой мои чувства.
Боже, где мой крик?