Перевод текста песни Pearl - Paula Cole, Roger Moutenot

Pearl (оригинал)

Humility on Bleecker Street Exposed my faults until
I’m left defeated It’s been three years into this relationship
This is longer than I ever could commit
But I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf
Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
There are no roll models in rock 'n' roll
No women who could have it all
The long career, the man, the happy family
And here I stand and god I do demand it
And I feel I’m near
But I feel my fear
I’m standing at the edge of another precipice in life
Gotta face my steppenwolf Gotta drag you through the mud
When I get there I will see myself I will look for strength within
I will be a better woman
Hang in there baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl
It’s dark in here-Don't know who I am
Memories come-I'm wading through the moon
Evil side-Wants to drag me down Will power-God
Please give me some (I'm hanging onto hope now)
I’m standing at the edge of another precipice in life
Baggage from my family Going back to therapy
I will kneel, be humble, tow the weight
I will look for strength within I will be a better woman
Hang in their baby, I’m the grain of sand
Becoming the pearl

Жемчужина (перевод)

Смирение на Бликер-стрит выявляло мои недостатки, пока
Я потерпел поражение, в этих отношениях прошло уже три года.
Это дольше, чем я когда-либо мог зафиксировать
Но я чувствую, что я рядом
Но я чувствую свой страх
Я стою на краю очередной пропасти в жизни
Должен встретиться со своим степным волком
Должен тащить тебя через грязь
Когда я доберусь туда, я увижу себя
Я буду искать силы внутри, я стану лучшей женщиной
Держись, детка, я песчинка
Стать жемчужиной
В рок-н-ролле нет моделей
Нет женщин, которые могли бы иметь все это
Долгая карьера, мужчина, счастливая семья
И вот я стою, и, Боже, я требую этого.
И я чувствую, что я рядом
Но я чувствую свой страх
Я стою на краю очередной пропасти в жизни
Должен встретиться со своим степным волком, должен тащить тебя по грязи
Когда я доберусь туда, я увижу себя, я буду искать силы внутри
Я буду лучшей женщиной
Держись, детка, я песчинка
Стать жемчужиной
Здесь темно. Не знаю, кто я.
Приходят воспоминания - я пробираюсь сквозь луну
Злая сторона-Хочет утащить меня вниз Сила воли-Бог
Пожалуйста, дайте мне немного (теперь я надеюсь)
Я стою на краю очередной пропасти в жизни
Багаж от моей семьи Возвращаюсь к терапии
Я встану на колени, будь скромным, буксирую вес
Я буду искать силы внутри, я стану лучшей женщиной
Держись своего ребенка, я песчинка
Стать жемчужиной