Перевод текста песни It's My Life - Paula Cole

It's My Life (оригинал)

That quiet voice inside of my soul
It’s rising up again
Oh I know it’s the time again, life is short
Gotta grab the wheel of life
Indecision, should-haves, could-haves
Will only rip my joy away
This inner cross-roads may define me
But it’s the only way
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
For all the people who hear my song
Why not take a chance?
By keeping the child alive in our heart
There’s truth and meaning there
Trusting beauty
Truth, perfection
I’ll never lead my light astray
Listen to my intuition
Gather up my faith
'Cause it’s my life
And I am free
To live my life
The way I feel
Deep inside I know I can
Deep inside I’m beautiful
Tell myself I won’t give up
Tell myself have courage now
Willingness and openness
Step by step and day by day
Over time a thousand fields
Will have passed beneath my feet
'Cause it’s my life

Это Моя Жизнь (перевод)

Этот тихий голос в моей душе
Он снова поднимается
О, я знаю, что пришло время снова, жизнь коротка
Должен схватить колесо жизни
Нерешительность, должен-иметь, мог-иметь
Только лишит меня радости
Этот внутренний перекресток может определить меня.
Но это единственный способ
Потому что это моя жизнь
И я свободен
Жить своей жизнью
Так я чувствую
Для всех, кто слышит мою песню
Почему бы не рискнуть?
Сохраняя жизнь ребенка в нашем сердце
Там правда и смысл
Доверяя красоте
Истина, совершенство
Я никогда не сведу свой свет с пути
Слушай мою интуицию
Собери мою веру
Потому что это моя жизнь
И я свободен
Жить своей жизнью
Так я чувствую
Глубоко внутри я знаю, что могу
Глубоко внутри я прекрасна
Скажи себе, что я не сдамся
Скажи себе иметь мужество сейчас
Готовность и открытость
Шаг за шагом и день за днем
Со временем тысяча полей
Пройдут под моими ногами
Потому что это моя жизнь