Перевод текста песни In Our Dreams - Paula Cole

In Our Dreams (оригинал)

Here in this vacancy
Where we existed
I carry on in life like some puppet acting her part
The very core of me
An empty garden
The tree of life once fl owered her arms to open sky
An angel guided you home, now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
This house is silent now
The bed’s much bigger
The television’s constant to keep me company
The Maker guided you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love know no lease
We’re here in the meadow of grace and peace
We meet again in our dreams
So if you hear me now
'Cause I know you’re out there
Wait for my homecoming when I cross the other side
A little bird fl ew you home
Now I’m alone, now I’m alone
The living on’s the hardest part
And the days are endless hours
But then at night when my soul is in fl ight
And together we meet in the galaxy
Love knows no lease
We’re here in the meadow;
our secret place
We meet again in our dreams
In our dreams
In our dreams
Some days we meet again in our dreams

В Наших Снах (перевод)

Здесь, в этой вакансии
Где мы существовали
Я продолжаю жить, как какая-то марионетка, играющая свою роль
Самая суть меня
Пустой сад
Древо жизни когда-то распускало руки к открытому небу
Ангел привел тебя домой, теперь я один, теперь я один
Жить - самая трудная часть
И дни бесконечные часы
Этот дом сейчас молчит
Кровать намного больше
Телевидение постоянно составляет мне компанию
Создатель привел вас домой
Теперь я один, теперь я один
Жить - самая трудная часть
И дни бесконечные часы
Но потом ночью, когда моя душа в полете
И вместе мы встречаемся в галактике
Любовь не знает аренды
Мы здесь, на лугу благодати и мира
Мы снова встречаемся во сне
Итак, если вы слышите меня сейчас
Потому что я знаю, что ты там
Жди моего возвращения домой, когда я перейду другую сторону
Маленькая птичка прилетела к тебе домой
Теперь я один, теперь я один
Жить - самая трудная часть
И дни бесконечные часы
Но потом ночью, когда моя душа в полете
И вместе мы встречаемся в галактике
Любовь не знает аренды
Мы здесь, на лугу;
наше секретное место
Мы снова встречаемся во сне
В наших мечтах
В наших мечтах
Иногда мы снова встречаемся во сне