Перевод текста песни God Is Watching - Paula Cole, Roger Moutenot

God Is Watching (оригинал)

Whether it be across the sea,
Kosovo, Baghdad, Korea
Or here at home, right under our fingertips
In new slavery prison systems
Holding one in four black American brothers
The one percent wealthy profiteering
From the business that is war
Yeah, go to war
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another
Whether we be cracker or black or
Brown, red, yellow
From the land or sky or sea
We are family
Wake up and see
Our planet is a tiny atom in god’s kingdom
It’s our only home
A new millennium
Can we all just get along?
God is watching us play our ghetto wars
God is watching us play our games
God is waiting for us to overcome
God is waiting for us to just love one another

Бог Наблюдает (перевод)

Будь то за морем,
Косово, Багдад, Корея
Или здесь, дома, прямо у нас под рукой
В новых системах тюрем для рабов
Удерживает каждого четвертого чернокожего американского брата
Один процент богатых спекуляций
От бизнеса, который это война
Да, иди на войну
Бог наблюдает, как мы играем в наши войны в гетто
Бог наблюдает за тем, как мы играем в наши игры
Бог ждет, чтобы мы победили
Бог ждет, чтобы мы просто любили друг друга
Будь мы взломщиком или черным или
Коричневый, красный, желтый
С земли, неба или моря
Мы семья
Проснись и увидишь
Наша планета — крошечный атом в царстве божьем
Это наш единственный дом
Новое тысячелетие
Можем ли мы все просто поладить?
Бог наблюдает, как мы играем в наши войны в гетто
Бог наблюдает за тем, как мы играем в наши игры
Бог ждет, чтобы мы победили
Бог ждет, чтобы мы просто любили друг друга