Перевод текста песни Comin' Down - Paula Cole

Comin' Down (оригинал)

Lord make me a lightning bolt to burn off this ring
(comin' down, comin' down)
Lord make me a Skilsaw to cut through these chains
(comin' down, comin' down)
Lord give me the clarity to see through this smoke
And salvage the woman comin' down
Lord make me an arrow to pierce through the lies
(comin' down, comin' down)
Lord make me a lens to better see my life
(comin' down, comin' down)
Lord make me an instrument to sing away the pain
This rushing river, comin' down
I’m free, here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
Lord I’m mistaken in the choices that I made
(comin' down, comin' down)
I made me a prison that should’ve been a man
(comin' down, comin' down)
Lord help me discover the courage to Be
To handle these changes comin' down
I’m free here in the mountains of peace may I be
I see the greatness above and the smallness of me
So free, here in garden awake consciously
I see the greatness within;
the greatness in me
Lord I’m your instrument, I’ll shoulder the weight
Of feeling emotions in a deeper shade
I’ll be the one who puts them to song
And liberate the heartache comin' down

Спускаюсь Вниз. (перевод)

Господи, сделай меня молнией, чтобы сжечь это кольцо
(спускаюсь, спускаюсь)
Господи, сделай мне Skilsaw, чтобы разрезать эти цепи
(спускаюсь, спускаюсь)
Господи, дай мне ясность, чтобы видеть сквозь этот дым
И спасти женщину, спускающуюся
Господи, сделай меня стрелой, чтобы пронзить ложь
(спускаюсь, спускаюсь)
Господи, сделай мне линзу, чтобы лучше видеть мою жизнь
(спускаюсь, спускаюсь)
Господи, сделай меня инструментом, чтобы петь боль
Эта стремительная река идет вниз
Я свободен, здесь, в горах мира, могу ли я быть
Я вижу величие выше и малость меня
Господи, я ошибаюсь в выборе, который я сделал
(спускаюсь, спускаюсь)
Я сделал себе тюрьму, которая должна была быть мужчиной
(спускаюсь, спускаюсь)
Господи, помоги мне обрести мужество Быть
Чтобы справиться с этими изменениями,
Я свободен здесь, в горах мира, могу ли я быть
Я вижу величие выше и малость меня
Так свободно, здесь, в саду, проснись сознательно
я вижу величие внутри;
величие во мне
Господи, я твой инструмент, я возьму на себя вес
Чувство эмоций в более глубоком оттенке
Я буду тем, кто положит их на песню
И освободите душевную боль