Перевод текста песни 7 Deadly Sins - Paula Cole

7 Deadly Sins (оригинал)

Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
One: Lust
Dante defined lust as the disordered love of individuals
Thus possessing at least the redeeming feature of mutuality
Two: Gluttony
Overconsumption, overindulgence, and to gulp down and swallow
Anything to the point of waste
Three: Greed
Avarice, covetousness
It is a lot like lust, that is, a sin of desire
Plunges a man deep into the of this world
It’s an inordinate desire to acquire and possess
More than one needs
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Four: Sloth
A peculiar jumble of emotions, haha…
It’s often a failure to do things that you should
There’s mental sloth, spiritual sloth
The physical state of sloth, the absence of interest
Five: Ah, wrath
Anger, rage, hatred
People who fly into a rage always make a bad landing
Six: Envy
The most potent cause of unhappiness
To be sad or resentful towards the traits or possessions of someone else
Seven: Pride
The never-failing voice of fools
Love of self perverted to hatred and contempt for one’s neighbor
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your father anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Step by step, I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to make some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step…

7 Смертных грехов (перевод)

Похоть, чревоугодие, жадность, лень, гнев, зависть, гордость
Похоть, чревоугодие, жадность, лень, гнев, зависть, гордость
Один: похоть
Данте определил похоть как беспорядочную любовь индивидуалов.
Таким образом, обладая по крайней мере искупительной чертой взаимности
Два: обжорство
Чрезмерное потребление, чрезмерное баловство и глотать и глотать
Что-нибудь на грани отходов
Три: жадность
Алчность, жадность
Это очень похоже на похоть, то есть на грех желания
Погружает человека вглубь этого мира
Это неумеренное желание приобретать и владеть
Больше, чем нужно
Твои злые пути
Ваше падение от благодати
Ты все равно никогда не слушала свою мать
Вы никогда не учились
Вы никогда не учились
Вы никогда не учились
Четыре: Ленивец
Своеобразная мешанина эмоций, ха-ха…
Часто бывает так, что вы не делаете то, что должны
Есть умственная лень, духовная лень
Физическое состояние лени, отсутствие интереса
Пять: Ах, гнев
Гнев, ярость, ненависть
Люди, которые впадают в ярость, всегда плохо приземляются
Шесть: зависть
Самая мощная причина несчастья
Быть грустным или обиженным на черты или владения кого-то другого
Семь: Гордость
Неизменный голос дураков
Любовь к себе извратилась в ненависть и презрение к ближнему
Твои злые пути
Ваше падение от благодати
Ты все равно никогда не слушала свою мать
Твои злые пути
Ваше падение от благодати
Ты все равно никогда не слушала своего отца
Вы никогда не учились
Вы никогда не учились
Вы никогда не учились
Шаг за шагом я доберусь до небес
Доброе дело добрым делом, лучше
Я буду работать, чтобы сделать некоторые рычаги
Я найду свою внутреннюю часть
Шаг за шагом я доберусь до небес
Доброе дело добрым делом, лучше
Я буду работать, чтобы получить некоторое влияние
Я найду свою внутреннюю часть
Шаг за шагом я доберусь до небес
Доброе дело добрым делом, лучше
Я буду работать, чтобы получить некоторое влияние
Я найду свою внутреннюю часть
Шаг за шагом я доберусь до небес
Доброе дело добрым делом, лучше
Я буду работать, чтобы получить некоторое влияние
Я найду свою внутреннюю часть
Шаг за шагом…