Перевод текста песни Tularosa - Paul Young, Bob Clearmountain

Tularosa (оригинал)

Don’t trust in me she said
I’ll always lie to you
That way you’ll never know
Just where you stand
I’ll soothe your loneliness
Until it’s time to go
And you need never know
Just where you stand
I know all there is to know
On how a dream gets shattered
And you know all you need to know
One more bleeding heart won’t matter now
Don’t tell me baby
Don’t tell me how
How you love me
Thing can never be the same
'Cause a part of me will still remain
In Tularose, In Tularosa
In times of solitude
I won’t remember you
That way you’ll never know
Just where you stand
And I don’t need your sympathy
Your food upon my table
And no-one watching over me
You won’t rock my baby’s cradle now
Don’t tell me baby
Don’t tell me how
How you love me
Things can never be the same
'Cause a part of me will still remain
In Tularose, In Tularosa
I won’t remember you
You’ll soon forget about me too
My heart belongs somewhere else…
My baby’s calling, my baby’s calling…

Тулароза (перевод)

Не верь мне, сказала она
Я всегда буду лгать тебе
Таким образом, вы никогда не узнаете
Там, где вы стоите
Я успокою твое одиночество
Пока не пришло время идти
И вам никогда не нужно знать
Там, где вы стоите
Я знаю все, что нужно знать
О том, как разбивается мечта
И вы знаете все, что вам нужно знать
Еще одно кровоточащее сердце теперь не имеет значения
Не говори мне, детка
Не говори мне, как
Как ты меня любишь
Вещь никогда не может быть прежней
Потому что часть меня все равно останется
В Туларозе, В Туларозе
Во времена одиночества
я тебя не вспомню
Таким образом, вы никогда не узнаете
Там, где вы стоите
И мне не нужно твое сочувствие
Ваша еда на моем столе
И никто не смотрит на меня
Теперь ты не будешь качать колыбель моего ребенка
Не говори мне, детка
Не говори мне, как
Как ты меня любишь
Вещи никогда не могут быть одинаковыми
Потому что часть меня все равно останется
В Туларозе, В Туларозе
я тебя не вспомню
Ты тоже скоро забудешь обо мне
Мое сердце принадлежит другому…
Звонит мой ребенок, зовет мой ребенок...