Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm Your Puppet, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
I'm Your Puppet*(оригинал) | Я твоя кукла(перевод на русский) |
| Pull the string and I'll wink at you, I'm your puppet | Потяни за веревочку — и я подмигну тебе, я твоя кукла. |
| I'll do funny things if you want me to, I'm your puppet | Я буду делать забавные вещи, если захочешь, я твоя кукла. |
| - | - |
| I'm yours to have and to hold | Я в твоем распоряжении и в твоих руках. |
| Darling you've got full control of your puppet | Дорогая, твоя кукла под твоим полным контролем. |
| - | - |
| Pull another string and I'll kiss your lips, I'm your puppet | Потяни за другую веревочку — и я поцелую тебя, я твоя кукла. |
| Snap your finger and I'll turn you some flips, I'm your puppet | Щелкни пальцем — и я сделаю сальто, я твоя кукла. |
| - | - |
| Your every wish is my command | Любое твое желание для меня закон, |
| All you gotta do is wiggle your little hand | Стоит только пальцем пошевелить. |
| I'm your puppet, I'm your puppet | Я твоя кукла, я твоя кукла. |
| - | - |
| I'm just a toy, just a funny boy | Я просто игрушка, просто веселый парень, |
| That makes you laugh when you're blue | Который смешит тебя, когда тебе грустно, |
| I'll be wonderful, do just what I'm told | Я буду великолепен, я делаю всё, что мне скажут, |
| I'll do anything for you | Я сделаю для тебя всё. |
| I'm your puppet, I'm your puppet | Я твоя кукла, я твоя кукла. |
| - | - |
| Pull them little strings and I'll sing you a song, I'm your puppet | Потяни за веревочки — и я спою тебе песню, я твоя кукла. |
| Make me do right or make me do wrong, I'm your puppet | Вели мне поступать правильно или неправильно, я твоя кукла. |
| - | - |
| Treat me good and I'll do anything | Обращайся со мной хорошо — и я всё для тебя сделаю. |
| I'm just a puppet an you hold my string, I'm your puppet | Я просто кукла, и я у тебя на веревочке, я твоя кукла. |
| Yeah, I'm your puppet | Да-а, я твоя кукла. |
| - | - |
| Walking, talking, living, loving puppet | Ходящая, говорящая, живая, влюбленная кукла. |
| I'm hanging on a string, girl, I'll do anything now | Я подвешен на веревочках, девочка, сейчас я всё сделаю. |
| - | - |
| I'm a walking, talking, living, loving puppet, and I love you | Ходящая, говорящая, живая, влюбленная кукла, и я люблю тебя. |
| - | - |
| I'm a smiling happy face when you want me to | Я растягиваю рот в счастливой улыбке, когда тебе захочется. |
| Even make you happy when you're feeling blue | Я даже делаю тебя счастливой, когда тебе грустно. |
| - | - |
I'm Your Puppet*(оригинал) | Я твоя кукла(перевод на русский) |
| Pull the string and I'll wink at you, I'm your puppet | Потяни за веревочку — и я подмигну тебе, я твоя кукла. |
| I'll do funny things if you want me to, I'm your puppet | Я буду делать забавные вещи, если захочешь, я твоя кукла. |
| - | - |
| I'm yours to have and to hold | Я в твоем распоряжении и в твоих руках. |
| Darling you've got full control of your puppet | Дорогая, твоя кукла под твоим полным контролем. |
| - | - |
| Pull another string and I'll kiss your lips, I'm your puppet | Потяни за другую веревочку — и я поцелую тебя, я твоя кукла. |
| Snap your finger and I'll turn you some flips, I'm your puppet | Щелкни пальцем — и я сделаю сальто, я твоя кукла. |
| - | - |
| Your every wish is my command | Любое твое желание для меня закон, |
| All you gotta do is wiggle your little hand | Стоит только пальцем пошевелить. |
| I'm your puppet, I'm your puppet | Я твоя кукла, я твоя кукла. |
| - | - |
| I'm just a toy, just a funny boy | Я просто игрушка, просто веселый парень, |
| That makes you laugh when you're blue | Который смешит тебя, когда тебе грустно, |
| I'll be wonderful, do just what I'm told | Я буду великолепен, я делаю всё, что мне скажут, |
| I'll do anything for you | Я сделаю для тебя всё. |
| I'm your puppet, I'm your puppet | Я твоя кукла, я твоя кукла. |
| - | - |
| Pull them little strings and I'll sing you a song, I'm your puppet | Потяни за веревочки — и я спою тебе песню, я твоя кукла. |
| Make me do right or make me do wrong, I'm your puppet | Вели мне поступать правильно или неправильно, я твоя кукла. |
| - | - |
| Treat me good and I'll do anything | Обращайся со мной хорошо — и я всё для тебя сделаю. |
| I'm just a puppet an you hold my string, I'm your puppet | Я просто кукла, и я у тебя на веревочке, я твоя кукла. |
| Yeah, I'm your puppet | Да-а, я твоя кукла. |
| - | - |
| Walking, talking, living, loving puppet | Ходящая, говорящая, живая, влюбленная кукла. |
| I'm hanging on a string, girl, I'll do anything now | Я подвешен на веревочках, девочка, сейчас я всё сделаю. |
| - | - |
| I'm a walking, talking, living, loving puppet, and I love you | Ходящая, говорящая, живая, влюбленная кукла, и я люблю тебя. |
| - | - |
| I'm a smiling happy face when you want me to | Я растягиваю рот в счастливой улыбке, когда тебе захочется. |
| Even make you happy when you're feeling blue | Я даже делаю тебя счастливой, когда тебе грустно. |
| - | - |
I'm Your Puppet(оригинал) |
| Pull the string and I’ll wink at you, I’m your puppet |
| I’ll do funny things if you want me to, I’m your puppet |
| I’ll be yours to have and to hold |
| Darling you’ve got full control of your puppet |
| Pull another string and I’ll kiss your lips, I’m your puppet |
| Snap your finger and I’ll turn you some flips, I’m your puppet |
| Your every wish is my command |
| All you gotta do is wiggle your little hand |
| I’m your puppet, I’m your puppet |
| I’m just a toy, just a funny boy |
| That makes you laugh when you’re blue |
| I’ll be wonderful, do just what I’m told |
| I’ll do anything for you |
| I’m your puppet, I’m your puppet |
| Pull them little strings and I’ll sing you a song, I’m your puppet |
| Make me do right or make me do wrong, I’m your puppet |
| Treat me good and I’ll do anything |
| I’m just a puppet an you hold my string, I’m your puppet |
| Yeah, I’m your puppet |
| Walking, talking, living, loving puppet |
| I’m hanging on a string girl, I’ll do anything now |
| I’m a walking, talking, living, loving puppet, and I love you |
| I’m a smiling happy face when you want me to Even make you happy when you’re feeling blue |
Я Твоя Марионетка(перевод) |
| Потяни за ниточку, и я подмигну тебе, я твоя марионетка |
| Я буду делать забавные вещи, если хочешь, я твоя марионетка |
| Я буду твоим, чтобы иметь и держать |
| Дорогая, ты полностью контролируешь свою марионетку |
| Потяни за ниточку, и я поцелую тебя в губы, я твоя марионетка |
| Щелкни пальцем, и я поверну тебе несколько сальто, я твоя марионетка |
| Каждое твое желание - моя команда |
| Все, что вам нужно сделать, это пошевелить маленькой ручкой |
| Я твоя марионетка, я твоя марионетка |
| Я просто игрушка, просто забавный мальчик |
| Это заставляет вас смеяться, когда вы синие |
| Я буду замечательным, делаю только то, что мне говорят |
| Я сделаю все для тебя |
| Я твоя марионетка, я твоя марионетка |
| Потяни за ниточки, и я спою тебе песню, я твоя марионетка |
| Заставь меня поступать правильно или заставь меня поступать неправильно, я твоя марионетка |
| Относитесь ко мне хорошо, и я сделаю все, что угодно |
| Я просто марионетка, а ты держишь мою ниточку, я твоя марионетка |
| Да, я твоя марионетка |
| Ходячая, говорящая, живая, любящая кукла |
| Я вишу на веревке, девочка, теперь я сделаю все, что угодно |
| Я ходячая, говорящая, живая, любящая марионетка, и я люблю тебя |
| У меня улыбающееся счастливое лицо, когда ты хочешь, чтобы я даже делал тебя счастливым, когда тебе грустно. |