Перевод текста песни Without A Woman - Zucchero, Paul Young

Without A Woman (оригинал)

Senza una donna
This ain’t the way,
I spend my mornings baby
Come stai?
You been with him,
And you come back Lady
Hey, what’s he like?
I just sit, and watch the ocean
With myself, even I do my own cookin'
You can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin'
Senza una donna,
No more pain and no sorrow
Without a woman,
I’ll make it through tomorrow
Senza una donna,
Givin’me torture and bliss
Without a woman, better like this
Ther is no way,
That you can buy me baby
Don’t make fun
You got to dig, a little depper lady
(in the heart?)
Yeah, if you have one
Here’s my heart, feel the power
Look at me, I’m a flower
You can laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened, to be livin'
Without a woman…
Senza una donna…
Oooh, I stay here, an watch the ocean
Don’t know why, I keep on talkin'
You may laugh, you’re forgiven, but
I’m no longer frightened (maybe)
To be livin'
Senza una donna…
Without a woman…
Senza una donna…
Without a woman…
Vieni qui! Come on in Senza una donna,
I d’ont know what might follow
Senza una donna
Oh, maybe from tomorrow!
Senza una bonna
Givin’me torture and bliss

Без Женщины (перевод)

Senza una donna
Так не должно быть — не мой удел и путь,
Я встречаю рассветы, любимая, без тебя,
Come stai? — как твоя душа живёт?
Ты была с другим, чужие губы — твоя печать,
И вновь ты возвращаешься, звеня шагами, Леди,
Ну как он? — расскажи, кто твой маяк в ночи?
Я сижу, и внимаю, как дышит океан — безбрежный,
В тишине даже себе готовлю я скудный ужин,
Ты можешь смеяться — я прощаю, улыбка — как извиненье,
Мне больше не страшно остаться жить на свете,
Senza una donna,
Нет боли, нет скорби в этом медленном ветре,
Без женщины —
Я дойду до рассвета, сквозь серебряное завтра,
Senza una donna,
Дарует мне муки и негу, неразлучных в обьятиях,
Без женщины — в этой правде мне легче дышать,
Нет такого пути,
Чтобы ты купила мою свободу, любимая,
Не смейся,
Тебе стоит копнуть глубже, Леди, где мрак и тайны,
(в сердце?)
Да, если сердце у тебя — не пустое эхо,
Вот моё сердце — попробуй его силу на вкус,
Посмотри — я цветок, что раскрыт сквозь зиму,
Ты смеёшься — прощаю, но всё же,
Мне больше не страшно — быть, а не прятаться,
Без женщины…
Senza una donna…
О, я остаюсь здесь, в сыром солёном ветре у моря,
Не знаю, зачем продолжаю всё говорить вслух,
Ты смеёшься — прощаю, но всё же,
Мне уже не страшно (наверно),
Просто жить
Senza una donna…
Без женщины…
Senza una donna…
Без женщины…
Виени ки! Войди же — Senza una donna,
Я не знаю, что выйдет из этой тишины,
Senza una donna
О, может быть завтра всё переменится вновь!
Senza una bonna
Дарит мне муки и негу, как солнечный яд