| LAZARUS
| ЛАЗАРЬ
|
| A passenger traveling quietly conceals himself
| Путешествующий пассажир тихо прячется
|
| With a magazine and a sleepless pillow
| С журналом и бессонной подушкой
|
| Over the crest of the mountain the moon begins its climb
| Над гребнем горы луна начинает восхождение
|
| And he wakes to find he’s in rolling farmland
| И он просыпается и обнаруживает, что находится на холмистой ферме.
|
| The farmer sleeps against his wife
| Фермер спит против своей жены
|
| He wonders what their life must be A Trailways bus is heading south
| Он задается вопросом, какой должна быть их жизнь. Автобус Trailways направляется на юг.
|
| Into Washington, D.C.
| В Вашингтон, округ Колумбия
|
| A mother and child, the baby maybe two months old
| Мать и ребенок, ребенку может быть два месяца
|
| Prepare themselves for sleep and feeding.
| Готовьтесь ко сну и кормлению.
|
| The shadow of the Capitol dome slides across his face
| Тень купола Капитолия скользит по его лицу
|
| And his heart is racing with the urge to freedom.
| И его сердце бьется от стремления к свободе.
|
| The father motionless as stone,
| Отец неподвижен, как камень,
|
| A shepherd resting with his flock,
| Пастух отдыхает со своим стадом,
|
| The Trailways bus is turning west-
| Автобус Trailways поворачивает на запад-
|
| Dallas via Little Rock.
| Даллас через Литл-Рок.
|
| WAHZINAK
| ВАХЗИНАК
|
| O my darling, darling Sal
| О моя дорогая, дорогая Сал
|
| The desert moon is my witness.
| Луна в пустыне — мой свидетель.
|
| I’ve no money to come East,
| У меня нет денег, чтобы приехать на Восток,
|
| But I know you’ll soon be here
| Но я знаю, что ты скоро будешь здесь
|
| LAZARUS
| ЛАЗАРЬ
|
| We pull into downtown Dallas by the side of the Grassy Knoll
| Мы подъезжаем к центру Далласа на обочине травянистого холма.
|
| Where the leader fell and a town was broken.
| Где лидер пал и город был разрушен.
|
| Away from the feel and flow of life for so many years
| Вдали от ощущения и течения жизни на протяжении стольких лет
|
| He hears music playing and Spanish spoken
| Он слышит музыку и говорит по-испански
|
| The border patrol outside of Tucson boarded the bus
| Пограничный патруль за пределами Тусона сел в автобус.
|
| BORDER PATROLMAN
| ПОГРАНИЧНИК
|
| Any aliens here? | Здесь есть инопланетяне? |
| You better check with us,
| Вам лучше уточнить у нас,
|
| How about you son?
| Как насчет тебя, сынок?
|
| You look like you got Spanish blood.
| Ты выглядишь так, будто в тебе испанская кровь.
|
| Do you 'Habla Ingles,' am I understood?
| Вы 'Habla Ingles', я понял?
|
| SAL
| САЛ
|
| Yes, I am an alien, from Mars.
| Да, я инопланетянин с Марса.
|
| I come to earth from outer space.
| Я прихожу на Землю из космоса.
|
| And if I traveled my whole life
| И если бы я путешествовал всю свою жизнь
|
| You guys would still be on my case
| Вы, ребята, все равно будете заниматься моим делом
|
| You guys would still be on my case
| Вы, ребята, все равно будете заниматься моим делом
|
| LAZARUS
| ЛАЗАРЬ
|
| But he can’t leave his fears behind,
| Но он не может оставить свои страхи позади,
|
| He recalls each fatal thrust
| Он вспоминает каждый смертельный удар
|
| The screams carried by the wind,
| Крики, разносимые ветром,
|
| Phantom figures in the dust
| Призрачные фигуры в пыли
|
| Phantom figures in the dust
| Призрачные фигуры в пыли
|
| Phantom figures in the dust.
| Призрачные фигуры в пыли.
|
| Lead Vocal, Acoustic Guitar-Paul Simon
| Ведущий вокал, акустическая гитара — Пол Саймон
|
| Vocal-Sara Ramirez
| Вокал-Сара Рамирес
|
| Guitar-Vincent Nguini
| Гитара-Винсент Нгуини
|
| Guitar, Acoustic Guitar Solo-Arlen Roth
| Гитара, Акустическая гитара Соло-Арлен Рот
|
| Pedal Steel-Robby Turner
| Педаль Стил-Робби Тернер
|
| Bass-Bakithi Kumalo
| Бас-Бакити Кумало
|
| Trumpet-Bill Holloman
| Труба-Билл Холломан
|
| Accordion-Mike Ramos
| Аккордеон-Майк Рамос
|
| Fender Rhodes-Oriente Lopez
| Фендер Родос-Ориенте Лопес
|
| Shaker-Crusher Bennett
| Шейкер-Крашер Беннетт
|
| Drums-Shannon Ford | Барабаны - Шеннон Форд |