Перевод текста песни Mother and Child Reunion - Paul Simon

Mother and Child Reunion (оригинал)

No, I would not give you false hope
On the strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine
I can’t for the life of me
Remember a sadder day
I know they say let it be
But it just don’t work out that way
In the course of a lifetime runs
Over and over again
No, I would not give you false hope
On the strange and mournful day
But the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, little darling of mine
I just can’t believe it’s so
Though it seems strange to say
I never been laid so low
In such a mysterious way
In the course of a lifetime runs
Over and over again
But I would not give you false hope
On the strange and mournful day
When the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a moment away
Oh, the mother and child reunion
Is only a motion away
Oh, the mother and child reunion
Is only a moment away

Воссоединение матери и ребенка (перевод)

Нет, я бы не дал тебе ложной надежды
В странный и скорбный день
Но воссоединение матери и ребенка
Это всего лишь движение
О, моя маленькая дорогая
Я не могу для жизни меня
Помните печальный день
Я знаю, они говорят пусть будет
Но так не бывает
В течение всей жизни
Снова и снова
Нет, я бы не дал тебе ложной надежды
В странный и скорбный день
Но воссоединение матери и ребенка
Это всего лишь движение
О, моя маленькая дорогая
Я просто не могу поверить, что это так
Хотя кажется странным говорить
Я никогда не был так низко
Таким таинственным образом
В течение всей жизни
Снова и снова
Но я бы не дал тебе ложной надежды
В странный и скорбный день
Когда воссоединение матери и ребенка
Это всего лишь движение
О воссоединение матери и ребенка
Это всего лишь движение
О воссоединение матери и ребенка
Всего в нескольких шагах
О воссоединение матери и ребенка
Это всего лишь движение
О воссоединение матери и ребенка
Всего в нескольких шагах